VRarahu à Loti (Un an après)
Papeete, te 3 no Tetepa 1874.Papeete, le 3 décembre 1874E tau hoa iti here rahi, e tau mea iti mauiui rahi, la ora na oe i te Atua mau.Ô mon petit ami chéri, ô mon cher objet de ma peine, je te salue par le vrai Dieu.E maere rahi roa ino au ta oe rata i te ore et ae mai ia u nei, no te mea a pae ae nei tau rata i papai atu na e aita roa tu et ahi parau iti api i tae noa mai nei no oe.Je suis bien péniblement étonnée de ne pas recevoir de lettre de toi, parce que voilà cinq fois que je t’ai écrit, et jamais un mot de toi ne m’est encore parvenu.E riro ra paha oe aita oe e haamanao faahou mai ia u, inaha te hio nei mau rata e hapono atu ia oe, aita roa tu oe e poroi noa mai.Peut-être arrive-t-il que tu ne te souviens plus de moi, voici je vois que mes lettres t’
