IIÀ San-Francisco de Californie, notre seconde relâche, – où nous arrivâmes après un mois de traversée, je trouvai cette première lettre de Rarahu qui m’attendait. (Elle avait été remise au consulat d’Angleterre par un bâtiment américain chargé de nacre, qui avait quitté Tahiti quelques jours après notre départ.)
I te Loti, taata huero tave tave no te atimarara peretant no te pahi auai Rendeer,
(À Loti, homme porte aiguillettes de l’amiral anglais du navire à vapeur Rendeer.)
E tau here iti e !Ô mon cher petit ami !E tau tiare noanoa no te ahiahi e !Ô ma fleur parfumée du soir !e mea roa te mauiui no tau mafatumon mal est grand dans mon cœurno te mea e aita hio au ia oe…de ne plus te voir…E tau fetia taiao e !Ô mon étoile du matin !te oto lia nei ra tau matames yeux se fondent dans les
