– Capitaine ! l’interpella le docteur Grodno.
Sans détacher les yeux de sa photo, le Russe commença par déposer la bouteille de vodka sur sa table de chevet. Puis, mécaniquement, comme s’il s’apprêtait à accompagner le médecin au restaurant, Laptev s’empara de sa casquette d’officier, négligemment abandonnée sur le lit, et il se releva. À cet instant, il aperçut enfin la barbe rousse de l’inspecteur.
– Que… Qu’est-ce qui me vaut l’honneur ? s’étonna Laptev, avant d’adresser aussitôt un regard réprobateur au docteur.
– Pardonnez-moi capitaine, s’excusa Grodno. Je me suis permis d’amener Mister Sweeney. C’est au sujet du décès d’hier, et aussi de celui de ce matin.
– Oui, et alors ? demanda l’officier en reposant le portrait qu’il tenait encore en main. Quel rapport avec la présence de m
