— Le dernier mois de l’année, dis-tu ?
— Oui. Les dernières neiges.
— Certes, mais, monsieur…
— Tu ne trouves pas que “monsieur” est un peu déplacé dans ces circonstances ?
— Mais si ! Tu as raison.
— Ça me met même un peu mal à l’aise.
— Quoi qu’en disent Shin Hum ou l’illustre Boü, il n’en reste pas moins que les abricotiers ne sont toujours pas en fleur par ici !
— Effectivement.
— “Les abricotiers fleuris sous la neige”, ce ne sont que des mots. Ils ne le seront que le mois prochain.
— Effectivement. »
*
De toute façon, rien de tout cela ne comptait pour lui. Les abricotiers en fleur n’avaient été qu’un prétexte. C’était pour la voir qu’il avait projeté de venir et, puisqu’il l’avait fait, peu lui importait que les fleurs apparaissent ou non en automne.
Song-ju avait beau a
