Escapade à Belfast
Dimanche 22 octobre
En ce début d’après-midi, Sweeney, pensif, regardait les rues de Belfast défiler à travers la vitre de son taxi. Parti d’Écosse par le premier ferry, l’inspecteur avait traversé une mer d’Irlande mouvementée et venteuse, comme souvent. Puis à l’arrivée dans la capitale de l’Ulster, il avait constaté que de lourds nuages gris plombaient le ciel, figeant la ville dans une morne torpeur dominicale. Cependant, la journée promettait d’être exceptionnelle : Ilona lui avait donné rendez-vous. L’Écossais allait enfin la revoir !
Le Cab s’éloigna du port, puis du centre-ville, avant de bifurquer vers l’ouest en direction du quartier de Shankill Road. Alors que les premiers peace lines1 n’allaient plus tarder à surgir, Sweeney se mit à penser à son enquête :
