L’air d’Auld Reekie (bis)
Mercredi 24 octobre matin
Vers neuf heures trente, Henry Mata’afa gravissait d’un pas lourd les marches menant à l’étage du CID. La pensée encore embrumée par une nuit trop courte, il percevait toutefois qu’il régnait à travers tout le bâtiment une effervescence inhabituelle, faite de bruits et de mouvements diffus. Lorsque soudain, club de golf à la main, Archibald Sweeney surgit face à lui. Les yeux agités, ce qui était rare chez son jeune collègue, ce dernier lui lança :
– Vite, Henry ! Vous tombez bien. On prend la voiture, suivez-moi ! et l’Écossais le dépassa à contresens, tout en descendant l’escalier quatre à quatre.
Ralenti par sa corpulence, l’inspecteur-chef arriva sur le parking alors que Sweeney démarrait déjà son véhicule. Le barbu stoppa brièvem
