Contes et légendes d'Ukraine

Adam au paradis

Adam au paradisLorsque le Seigneur créa le ciel et la terre et le soleil pour les éclairer, il prit de la glaise et se mit à la pétrir et à la modeler. Il façonna l’homme et la femme, les posa au soleil pour les faire sécher et se rendit au paradis pour se reposer. Le diable flânait à cette époque dans le monde et buta contre les hommes. Il les admira, car ils étaient beaux comme des anges. Il fut saisi par la jalousie, parce qu’ils étaient parfaits et que lui était si noir, si dégoûtant ; les larmes lui en montèrent aux yeux. Il tourna autour des hommes, les regarda encore, le visage crispé, et leur cracha dessus.

À cet instant, le Seigneur s’approcha des hommes. En les voyant dans cet état, il leva les bras au ciel.

– Ah ! qu’as-tu fait, Satan ?

– Et toi, pourquoi les as-tu créés si beaux ?

Le Seigneur retourna alors les hommes, mit le dedans dehors, et le dehors dedans. Parce que les hommes sont désormais retournés, ils ne sont pas beaux, mais dégoûtants ; parce que le diable leur a craché dessus, les hommes portent la puanteur en eux.

Rien à faire. Le Seigneur pendant sept jours trempa les hommes dans les eaux grasses pour laver les péchés. Une fois les péchés éliminés, le Seigneur fit sécher les hommes au soleil, il souffla sur eux et ils devinrent vivants.

Le Seigneur nomma l’homme Adam et la femme Ève ; il donna à Adam la bêche et le fléau, à Ève le rouet et la quenouille pour qu’ils vivent et travaillent au paradis.

Un jour, le Seigneur sortit labourer avec Adam. Le Seigneur fut le laboureur et dit à Adam d’être le conducteur. Avant midi, le Seigneur arrêta la charrue et dit :

– Adam, dételle les bœufs à midi, laisse-les pâturer un peu pendant que je me repose une heure au pied de l’arbre. Toi, ne dors pas, déjeune, garde les bœufs, donne-leur à boire et, lorsque le soleil dépassera le zénith, réveille-moi.

Adam mangea un bon déjeuner, garda quelque temps le bétail, puis s’assit sous un arbrisseau, se mit la tête dans les mains et s’assoupit. Le Seigneur se réveilla, regarda le ciel, le soleil était déjà bas ; plus d’Adam, plus de bétail !

– Adam, ohé ! appela le Seigneur.

Aucun signe de vie. Le Seigneur se précipita vers les buissons : Adam, couché sous les buissons, ronflait tranquillement. Le Seigneur prit alors une petite pelle, donna un coup ou deux à Adam et lui dit :

– Maudites soient les créatures abîmées par le diable et qui, comme lui, n’obéissent à personne ! Vous êtes indignes de vivre avec moi au paradis ! Allez au diable !

C’est comme ça que le Seigneur chassa les hommes du paradis. C’est à cause de leur désobéissance que le Seigneur les a chassés ; on dit aussi que c’est à cause de la petite pomme, mais ce n’est pas vrai.