Chapitre 31
Fluellen : « Tuer les traînards et les gens de bagage, c’est expressément contre les lois de la guerre ; c’est une lâcheté, voyez-vous bien, une lâcheté sans pareille en ce monde. »Shakespeare, Henri V.
T ant que Magua et sa victime furent en vue, la multitude resta immobile, comme si quelque pouvoir surnaturel, favorable au Huron, la tenait enchaînée à la même place. Mais du moment qu’il disparut, elle s’ébranla, courut en tumulte de côté et d’autre, livrée à une agitation extraordinaire. Uncas resta sur le tertre où il s’était placé, ses yeux fixés sur Cora jusqu’à ce que la couleur de ses vêtements se confondit avec le feuillage de la forêt ; alors il en descendit, et traversant en silence la foule qui l’entourait, il rentra dans la cabane d’où il était sorti.
— Quelques-
