Scofield ne s’arrêta pas de lui expédier des textos toute la journée et l'appela cinq fois, mais Tara était trop occupée à pleurer dans son lit pour répondre. Le lendemain elle fit dire à son travail qu'elle était malade, jeta son téléphone dans son sac à linge sale et s'assit sur le canapé avec Jenny pour regarder de vieux épisodes de Gilmore Girls tout en mangeant de la glace Ben & Jerry's à même le pot.
"Quel idiot" fut tout ce que Jenny trouva à dire quand Tara finit par avouer ce qui s'était passé. "Tu es bien mieux sans cet enfoiré infidèle. Je serai une super baby-sitter pour ton adorable bout de chou." Tara prit sa sœur dans ses bras, essayant de ne pas se remettre à pleurer.
C’est au moment où la cinquième épisode de leur série allait commencer que la sonnette retentit. Les deux
