Les versets brûlants

C’est du sérieux : on découvre

C’est du sérieux : on découvre

–Viens, ressaisis-toi, Youssouf ! Je t’ai fait très mal ! Excuse-moi. Viens ! Assieds-toi ici tu vas comprendre : Je peux vous le confier maintenant, pour les besoins de ma petite expérience, ainsi que je vous en avais avertis, au tout début de notre rencontre, j’ai volontairement remplacé un mot, un seul, le mot « infidèles » ce mot désigne dans le Coran les Juifs surtout et les Chrétiens. Ce mot les « infidèles », je l’ai remplacé par le mot « Musulmans ». En vérité, dans le Coran, sur des centaines de versets, qui sont les scélérats ? Qui est ce qu’il faut combattre, qu’il faut soumettre ? Qui est ce qui est promis à une mort cruelle dans le feu de l’enfer ? Non ! Ce ne sont pas les Musulmans, Youssouf, ce sont les in-fi-dè-les c’est à dire les Juifs et souvent les Chrétiens mais aussi les athées. Par exemple : au chapitre 2 un verset dit que : « Dieu a transformé les Juifs en vils singes parce qu’ils n’ont pas respecté le samedi jour de repos. »

–N’importe quoi ! grommelle Youssouf. Montrez-moi je voudrais bien voir ça Madame !

Sonia retire le plastique brûlé qui est resté collé sur la couverture du livre, elle remet le livre encore chaud à Youssouf, qui voit bien maintenant que le titre du livre c’est « Le Coran ». Il le prend délicatement et elle l’aide à tourner les pages.

–Tu vois, ici au chapitre 7, c’est Dieu qui parle à Mohamed : lis, mais lis toi-même Youssouf ! Tu ne veux pas ? Écoute je te le lis :

K.7.165 : « Lorsqu’ils franchirent ce qu’on leur avait défendu de franchir, nous leur dîmes : soyez changés en singes, repoussés de la communauté des hommes. Ton Seigneur déclara qu’avant le jour de la résurrection, il enverra contre eux une nation qui leur fera éprouver des maux terribles, car ton Seigneur est prompt dans ses châtiments, mais il est indulgent et miséricordieux. »

Et Hamidullah, un autre traducteur, lui dit :

H.7.165 : « Puis, lorsqu’ils oublièrent ce qu’on leur avait rappelé, Nous sauvâmes ceux qui (leur) avaient interdit le mal et saisîmes par un châtiment rigoureux les injustes pour leurs actes pervers. »

H.7.166 : « Puis, lorsqu’ils refusèrent (par orgueil) d’abandonner ce qui leur avait été interdit, Nous leur dîmes : “Soyez des singes abjects”. »

–Dans un autre verset il est écrit, toujours sur les Juifs :

H2.65 : « Vous avez certainement connu ceux des vôtres qui transgressèrent le Sabbat. Et bien Nous leur dîmes : “Soyez des singes abjects !” »

–Et dans cet autre verset il est écrit : « Dis à ceux qui ont reçu l’Ecriture »…

–Je dois vous préciser, ajoute Sonia, que « ceux qui ont reçu l’écriture » ce sont les Juifs qui ont reçu la Torah et selon le contexte ce sont les Juifs mais aussi les Chrétiens qui ont reçu les Évangiles. Donc je reprends le verset, Dieu s’adresse à Mohamed :

K.5.64 : « Dis à ceux qui ont reçu l’Ecriture : Pourquoi nous fuyez-vous avec horreur ? Est-ce parce que nous croyons en Dieu, à ce qui nous a été donné d’en haut et à ce qui a été envoyé antérieurement, et que la plupart d’entre vous sont impies ? »

K5.65 : « Dis-leur encore : Vous annoncerai-je, en outre, quelque chose de plus terrible relativement à la rétribution que Dieu leur réserve ? Ceux que Dieu a maudits, ceux contre lesquels il est courroucé, qu’il a transformés en singes et en porcs, ceux qui adorent Thagout, ceux-là sont dans une situation plus déplorable et plus éloignée du sentier droit. »

H.65 : « Dis : “Puis-je vous informer de ce qu’il y a de pire, en fait de rétribution auprès d’Allah ? Celui qu’Allah a maudit, celui qui a encouru Sa colère, et ceux dont Il a fait des singes, des porcs, et de même, celui qui a adoré le Tagut, ceux-là ont la pire des places et sont les plus égarés du chemin droit.” »