Ma Chanson Préférée

Chapitre 6

New York,

17 janvier 2016

Charlotte

J'avais déjà vérifié les mises à jour sur mon téléphone. J'avais déjà claqué tous mes doigts et tous mes orteils. Il disposait constamment les couverts sur la table. La majeure partie de la glace dans la casserole en aluminium a fondu. Les gens allaient et venaient de ce bistrot. Quant à moi, il ne me restait plus qu'à prier pour que rien ne rende Garcia triste.

Je ne m'attendais pas à ce qu'une telle confusion puisse se produire en une journée. Je n'aimais pas l'attitude de Martin, encore moins son partenaire. Certes, Garcia l'avait provoquée, mais rien pour rendre la situation si tendue.

Mon seul souhait était qu'elle revienne bientôt et que nous déjeunions en paix. Drôle. J'ai pensé à quel point nous sommes différents...

La semaine dernière, j'ai découvert quelques désaccords entre elle et moi. Par exemple : Garcia est plus discret, alors que ça m'est égal si j'attire trop l'attention ; elle n'aime pas trop parler d'elle, alors que ça ne me dérange pas de dire ce que je pense. Et puis il y a les petites choses comme la couleur bleu et rose.

Mais rien de tout cela n'a été un problème pour nous. Au moins pas jusqu'à maintenant.

J'étais distrait et pensif, regardant mon ongle qui commençait à se décoller, quand j'entendis la chaise racler le sol.

• Je vous ai dit que si je mettais trop de temps ce serait pour commencer à manger sans moi.

Attends une minute... où est...

• J'ai demandé à Lee Ji-eun de le garder au chaud à l'intérieur. Je vais lui parler pour ramener la vaisselle.

• Laissez… - Garcia se leva rapidement de sa chaise. - Je fais ça. Ne bougez pas. Je reviens tout de suite.

Je n'osais pas bouger, son ton très sérieux m'empêchait même de penser à lui désobéir.

D'un pas ferme et en esquivant les serveurs, Garcia se dirigea vers la cuisine et entra sans cérémonie. Il était évident que la petite amie du restaurateur avait un accès complet à n'importe quelle pièce du bistrot.

En parlant de possession, Martin a décidé de se montrer là où il avait disparu depuis la dernière fois que je l'ai vu. La façon dont il tenait Garcia alors qu'il montait les escaliers m'a rendu curieux de son emprise sur elle.

Je me demande si Garcia a sa place dans cette relation.

Le couple intrigant a failli entrer en collision lorsque Martin a changé son cours de la caissière à la cuisine. Garcia a donné un sourire timide et a été présenté par lui avec un long b****r sur sa joue. J'ai supposé, à travers cette scène, que tout allait bien entre eux à nouveau.

Je devrais être heureux, n'est-ce pas ? Parce qu'elle était heureuse, bien sûr ! Mais je ne pouvais pas le sentir.

Je ne ressens rien quand je vois une scène mignonne ou mignonne entre eux.

Mon sourire devient complètement forcé quand ils le font autour de moi.

Pourquoi est-ce que je me sens ainsi ? Je n'ai aucune idée.

• Salut. - Garcia m'a tendu l'assiette quand il est arrivé à table. - Je pensais à quoi ?

• Rien - J'ai répondu en regardant la nourriture, en essayant de cacher quelque chose. C'était quoi ? Je ne le savais pas à l'époque et je n'en suis toujours pas sûr.

• Laissez-moi cette phrase, Charlotte.

Si je savais pourquoi, je ne pense pas que je me cacherais de toi, Garcia. Mais j'ai utilisé une autre stratégie.

• Je me demandais si tu allais bien - j'ai remarqué le doute qui la regardait en fronçant les sourcils alors qu'elle s'asseyait sur la chaise, face à moi comme ça.

• Je ne sais pas si je vais bien. J'ai raison... La manie de contrôle, et j'ai l'impression qu'elle me glisse facilement entre les doigts. Je veux juste la récupérer. Je déteste que je ne sais pas ce qui se passe.

Brusquement sincère. C'était une nouvelle information que je ne m'attendais pas à recevoir. Tant de jours à vouloir savoir quelque chose sur elle, mais il n'a obtenu que des réponses courtes et simples. Je ai été impressionné. Sa manière mignonne et douce ne transmettait pas l'image d'une femme contrôlante.

• S'agit-il de Lee Ji-Eun ? - J'ai demandé très doucement.

Elle soupira comme si elle était fatiguée de penser à son manque de contrôle. Ses yeux balayèrent la table à la recherche de rien de particulier.

• Oui.

• Veux-tu en parler?

Garcia jouait distraitement avec l'argenterie. Cela me faisait tellement de peine de la voir dans cette situation.

• Je... C'est si dur - elle a pris un morceau de fromage et l'a mis dans sa bouche.

• Je peux vous dire quelque chose - j'ai attiré votre attention. Et j'ai compris à travers ton manque de mots que je pouvais continuer. - Tu sais, Garcia, depuis le peu de temps que je te connais, j'ai pu te voir réprimer tes sentiments. Mais pensez avec moi, comment les gens sauront-ils ce dont vous avez besoin et ce qui vous dérange si vous ne le laissez pas sortir ? Vous ne dites pas ce que vous pensez ? Ne dis pas ce que tu veux ?

Elle prit le verre d'eau devant elle et passa sa main libre dans ses cheveux.

Je ne pouvais pas interpréter ses mouvements. Ses traits étaient impassibles.

Il semble que Garcia s'enferme dans son monde et ne laisse entrer personne. Mais sa souffrance est évidente. Et si elle déteste ne pas contrôler les choses, je déteste voir quelqu'un que j'aime souffrir. Cependant, je ne peux forcer personne à faire quelque chose qu'il ne veut pas. S'il est dans votre nature d'être une personne plus réservée, alors laissez votre volonté être faite.

Mais j'attendrai toujours que la fleur s'épanouisse.

• Désolé pour ce que j'ai dit. Je n'ai pas le droit de me prononcer sur ta vie - J'ai continué.

• Je vous présente mes excuses pour tant de malentendu - a-t-elle demandé, l'air si épuisée...

• Ce n'est pas bien. Nous pouvons annuler la visite de l'appartement de votre ami si vous le souhaitez.

• Certainement pas. J'ai dit que j'allais t'y emmener aujourd'hui, et je le ferai - il a essayé de me convaincre avec un sourire qu'il n'y avait rien de mal dans sa vie.

Puis une pensée inévitable a fait surface au moment où je m'y attendais le moins. C'était comme si une voix dans ma tête insistait sur ce que j'essayais si fort de nier.

Je ne te ferais pas souffrir, Garcia.

***

Heureux d'avoir quitté ce restaurant. L'air dans la voiture semblait être plus pur qu'à l'intérieur.

J'ai regardé Garcia qui était concentré sur la route et le trafic. Je ne savais pas, jusqu'à ce moment-là, que le silence pouvait être si atroce - j'avais l'habitude d'avoir des filles qui criaient ou qui parlaient sans arrêt. Il n'y avait même pas une chanson qui jouait pour nous distraire.

Il y a quelques jours je l'ai entendue chanter et j'ai tout de suite été séduite par la délicatesse de son timbre, ce qui m'a donné envie de l'entendre à nouveau chanter.

Et encore. Et encore. Et encore. Je ne pense pas que je serais jamais fatigué.

• Garcia.

• Oui?

• N'avez-vous jamais pensé à devenir chanteur ?

• On m'a déjà posé cette question - à partir de votre profil, j'ai vu un petit sourire prendre vie. - Oui... Il y a eu une partie de ma vie où je pensais que je serais un grand chanteur et que je serais un méga succès.

• Et pourquoi n'avez-vous jamais essayé ? Ta voix est si belle.

• Merci... Mais il y a des choses qu'il faut sacrifier, Charlotte - Je n'ai pas compris, et elle ne semblait pas du tout disposée à me l'expliquer.

Je pense que le mystère qui plane sur Garcia est comparé à la célébrité pour moi : plus il est grand, plus il est difficile à gérer. Peut-être qu'elle voulait se défouler, mais elle n'a toujours pas trouvé assez d'espace ou de confiance en moi.

Peut-être que cela prend juste un peu plus de temps pour que cela se produise. Juste un peu plus longtemps.

• Puis-je me contenter de l'entendre chanter juste pour moi ? Un rire nerveux est venu quand elle a réalisé ce que je demandais.

• Vous m'avez pris au dépourvu. Je ne sais pas quelle chanson chanter maintenant.

J'ai allumé l'autoradio juste pour l'ennuyer. La musique entraînante de David Guetta a cédé la place à celle qui venait de jouer.

• Es-tu là. Maintenant, vous avez une chanson à chanter.

• Quoi?! Je n'aime même pas ce style de musique. Cela n'arrivera pas, non. Je me suis branché sur une autre station pour ne pas avoir plus de justifications.

La chanson suivante que je connaissais très bien. J'étais à SM, en classe de chant, quand le professeur nous a demandé de l'interpréter. La chanson exige beaucoup de la personne - principalement parce qu'elle vient d'une chanteuse qui a une grande puissance dans sa voix, mais rien d'impossible.

J'ai chanté les premières phrases inconsciemment, me souvenant du moment où mon rêve a commencé à se réaliser. Le sourire de Garcia apparut lentement sur ses lèvres alors qu'il me regardait de côté. Je me suis retourné pour mieux la regarder et j'ai remarqué que sa bouche s'ouvrait et se fermait, chantant silencieusement la chanson.

• JE N'ENTENDS PAS VOTRE VOIX, ANNE GARCIA.

• C'EST PARCE QUE LE VTRE EST TROP FORT - a-t-elle crié sur la musique.

• Lequel?!

Elle laissa échapper son drôle de rire, je pense que c'était celui que Martin a mentionné quand il l'a vue pour la première fois.

• Désolé... - mais il l'a vite regretté en me voyant sérieusement.

J'avais envie de rire. Je voulais participer à la fête. Cependant la voir embarrassée à cause de mon sérieux était plus amusant.

• Allez-vous chanter ou pas ? Et ne me dis même pas que ce n'est pas ton style.

Elle prit soudain une profonde inspiration, fermant presque les yeux pour se concentrer. Mais il s'est immédiatement rendu compte (Dieu merci) qu'il conduisait lorsqu'il a vu un enfant avec son animal de compagnie traverser le passage pour piétons.

• Voir! C'est pourquoi je ne chante pas - j'ai frappé le volant - j'ai failli écraser ce gamin - et j'ai grogné quand il m'a regardé.

• Hey! Vous n'avez pas besoin de fermer les yeux pour chanter - c'était à mi-parcours de la chanson lorsque le feu est devenu vert, dégageant notre chemin. - Tu ne vas pas le chanter, Garcia ?

Elle regarda les voitures derrière elle à travers le rétroviseur et frappa la flèche droite.

• Coupe le son - À contrecœur, je lui obéis une fois de plus. J'étais curieuse de savoir combien de fois je devrai faire tout ce qu'elle dira pour le simple fait de ne pas être d'accord avec moi. - Maintenant, chante la première partie, celle de Beyoncé. Elle est plus compliquée à chanter.

• Comme c'est mignon, Garcia ! Tu joues le plus dur pour moi.

• Oui.

• Ce n'était pas une question.

• Viens ici, tu vas chanter ou pas ? Et ne me dis même pas que je n'essaierai pas - alors elle a décidé de jouer drôlement. Et en utilisant mes propres mots !

Alors que je me concentrais sur la première note de la chanson, Garcia a garé la voiture près d'un coin.

• Pourquoi avez-vous arrêté ?

• Est-ce que je pense que nous sommes ici ? - J'ai éteint la voiture et retiré la ceinture de sécurité de la serrure. - Vous avez deux secondes avant que j'ouvre la porte.

Sa main était sur le point de déverrouiller la porte quand...

Bébé je te vois travailler dur

Je veux te faire savoir que je suis fier,

Dites-vous que j'admire ce que vous faites...

... J'ai chanté aussi vite que Beyoncé. Je pense encore plus. Quiconque l'écoutait penserait qu'elle était désespérée - et je l'étais vraiment. Mais je m'arrêtai juste pour apprécier le soulagement de voir sa main revenir sur sa jambe.

Elle hocha la tête en avant, une ombre de son sourire dansant sur ses lèvres, m'encourageant à continuer.

Je ne mentirai pas que je n'étais pas timide, ou que mon cœur n'avait pas emballé sous son regard. J'étais seul dans une voiture avec une belle femme, qui m'a demandé de chanter une chanson pleine de sens... Étais-je censée ou non me sentir nerveuse ?

Je chante 'Si tu as besoin que je te rassure tous les jours, je vivrai pour ça seul. Je me sens inutile sans toi. Ma voix jouait avec précision. J'ai baissé les yeux, à bout de souffle pour continuer les étirements qui restaient dans la strophe.

La différence entre ce moment et la première fois que j'ai chanté ce Cater 2 U, c'est que je n'étais pas pressé de le finir. C'est pourquoi j'ai chanté phrase par phrase, en réglant bien ma voix.

Toujours sous le regard de Garcia, je m'installai sur le siège passager en m'approchant du chœur.

♪Je veux un massage des pieds (ouais) Tu veux une manucure♪

J'ai dit plus que j'ai chanté. J'ai pensé que c'était nécessaire pour une raison inconnue.

Bébé je suis à toi... je veux t'occuper de toi... mec♪

Puis vint le chœur bercé par le timbre doux de sa voix. Elle a préparé votre dîner, votre dessert et plus encore. Tout ce que tu veux♪, et pendant une seconde je l'ai même cru à cause de la véracité imprimée dans son regard. J'ai pris le train en marche et j'ai essayé de me connecter avec elle, un lien qui s'était amélioré à chaque fois que nous nous rencontrions.

Nous chantons ensemble Inspirez-moi du cœur. Rien ne peut nous séparer♪, elle suit le ton normal de la chanson et moi servant de base en mettant ma voix plus profondément.

• ♪J'ai tes pantoufles…♪ - a-t-elle chanté.

• ♪Votre dîner, votre dessert et bien plus encore♪ - et je l'ai terminé.

Garcia a terminé le refrain avec moi puis j'ai commencé à chanter la partie qui appartenait au membre Michelle :

• ♪Je veux te donner mon air, ma force. Mon envie d'y être ! C'est le moins que je puisse faire. Laisse moi prendre soin de toi."

• ♪ Dans les bons, dans les mauvais, dans les hauts et les bas, je serai là pour vous. Laissez-moi prendre soin de vous♪ - J'ai proposé en interne au fur et à mesure que j'ai terminé.

♪Parce que tu es beauCharlotteul J'aime la façon dont tu es Comble tous tes désirs

Vos désirs sont des ordres

Je veux satisfaire... mon homme♪

Ensemble, nous terminons cette dernière strophe et répétons le refrain, concluant de manière synchrone la chanson.