Une balle perdue
Philippe Jones
« Il avait une sale gueule.
— Mais encore ?
— Il me lançait des injures.
— Qu’a-t-il dit ?
— Je n’en sais rien, il ne parlait pas le français.
— Comment sais-tu alors qu’il t’injuriait ?
— Son visage le criait ! »
Ce dialogue, entendu le matin dans le métro, l’avait frappé par sa violence et son absurdité. L’échange n’en reflétait pas moins ce temps, celui de l’incompréhension et du rejet.
À l’heure du déjeuner, il apprit à la télévision que l’accident du rail à Pécrot, qui fit huit morts, serait partiellement le fait d’un malentendu linguistique, entre deux agents des chemins de fer, lors d’une communication téléphonique d’alerte, de gare à gare, à une trentaine de kilomètres de distance… D’autres causes aussi. Sans doute, l’absence d’un convoyeur
