CHAPITRE XLIIFin de la tempête« Terre, terre, s’écria tout à coup Pantagruel, je vois la terre. Courage de brebis. Je vois le ciel qui commence à s’éclaircir. – Courage, enfants, dit le pilote, le courant est refoncé. Inse, inse. – Aux boulingues de contremisaine. Le câble au cabestan, vire, vire, vire ! La main au gouvernail. Pare les écoutes, pare les bolines. Amure bâbord. – Casse écoute de tribord. – Au trinquet de proue, fuse, inse. – Oh ! s’écria Épistemon, je vous recommande à tous de bien espérer. Je vois Castor à droite. – Be be be bous, dit Panurge, j’ai bien peur que ce soit Hélène. – Je vois, dit Épistemon, du feu sur un obéliscolychnie. – Haye, haye, dit le pilote, double le cap et les basses. – C’est doublé, répondirent les matelots. – Courage, dit Pantagruel, courage, enfant
