CHAPITRE XLIVComment, par Jean, Panurge est déclaré avoir eu peur sans cause durant l’orage« Bonjour, Messieurs, dit Panurge, bonjour très tous. Vous vous portez bien très tous ? Dieu merci ! et vous ? Vous soyez les bien et à propos venus. Descendons, Hespalliers, han ! jetez le pontal : approche cet esquif. Vous aiderai-je encore là ? je suis allouvi et affamé de bien faire et travailler, comme quatre bœufs. Vraiment voici un beau lieu et de bonnes gens. Enfants, avez-vous encore affaire de mon aide ? N’épargnez la sueur de mon corps, pour l’amour de Dieu. Adam, c’est l’homme, naquit pour labourer et travailler comme l’oiseau pour voler. Notre Seigneur veut, entendez-vous bien ? que nous mangions notre pain à la sueur de nos corps : non pas en rien faisant, comme vous voyez Jean, qui boi
