IXL’épidémie s’était abattue sur un village environnant Voraczy, elle sévissait avec violence dans les demeures pauvres, souvent mal tenues, où les prescriptions hygiéniques des médecins demeuraient lettre close. Bien des cercueils, petits et grands, avaient déjà pris le chemin des cimetières, on comptait peu de maisons où l’un des membres de la famille n’eût été frappé par le fléau capricieux qui laissait parfois le plus faible, pour s’emparer d’un être vigoureux, qui épargnait un enfant pour atteindre la mère.
La quiétude était peu troublée à Voraczy. Le prince Milcza avait pris de telles mesures qu’il semblait impossible de conserver la moindre crainte. Les habitants de Voraczy étaient en quelque sorte prisonniers, tous les objets pénétrant dans le château, jusqu’à la moindre lettre, é
