Château d’Odani – 15 octobre 1573, 21 h 30
La sentinelle se tenait devant la mince ouverture pratiquée dans la porte. Elle pouvait ainsi surveiller le chemin qui menait à la poterne. La nuit était noire et, malgré de nombreux braseros placés régulièrement le long des tours de garde, il était difficile de distinguer quoi que ce soit à l’extérieur. Les combats avaient été durs et le silence de cette nuit tranchait étonnamment avec le terrible chaos qui avait régné toute la journée. Les soldats des deux camps avaient abandonné les affrontements au crépuscule et un court répit de quelques heures avant l’aube permettait un peu de repos. Le garde lui-même était fatigué. Il avait défendu la deuxième enceinte jusqu’à ce que celle-ci soit investie par les troupes ennemies avant le coucher du solei
