XXIII
Se blottir contre un cadavreAu cours de son entretien avec Stampton, celui-ci se moucha une bonne dizaine de fois et inhala de la Ventoline avec la voracité d’une truite en plein gobage. Dans le bureau, la température avoisinait les trente degrés. Lorsqu’il n’était pas occupé à se désencombrer les voies nasales, l’homme cultivait, à travers une mauvaise humeur très britannique, un curieux mélange de dédain et de vexation gratuite.
— Je n’ai pas apprécié ! fustigea-t-il. Je sais que Grady n’est pas réputé pour être un homme très… Comment dire ? très loquace. La moindre des politesses aurait été qu’il me prévienne. Je déteste être mis au pied du mur. Quant à vous, lieutenant McMurphy, votre rôle est pour le moins abscons…
Que répondre ? Rien.
L’échalas galonné, avec son pif bouché
