11
Peter
Je suis presque certain que quelques voisins ont vu ce qui s’est passé dans notre voiture sur le parking – et je sais que ça n’a pas échappé à mon équipe –, mais je m’en fiche complètement. Je raccompagne une Sara tremblante jusqu’à l’ascenseur. Elle est plus échevelée que jamais. Son chemisier est boutonné de travers et elle a les cheveux en bataille autour de son visage rouge. Je dois avoir la même allure et je ne peux me retenir de sourire lorsque nous croisons un couple bon chic bon genre avec une poussette dans le hall d’entrée. Ils nous lancent un regard scandalisé et Sara détourne le regard, les joues incroyablement écarlates.
C’est adorable. Ma pauvre ptichka est gênée par notre élan de passion quasi publique – même si elle en était à l’origine.
— Ne t’inquiète pas. Nous déménagerons dans la semaine, lui dis-je lorsque nous entrons dans l’ascenseur.
Elle appuie son front contre le miroir et ferme vivement les paupières, frappant son petit poing contre le verre.
— Je n’en reviens pas qu’on ait fait ça. Je… oh, Seigneur, je ne m’en remettrai jamais.
Elle a l’air tellement mortifiée que j’ai envie de la serrer dans mes bras. Alors, c’est exactement ce que je fais, ignorant ses tentatives pour me repousser. Au bout d’un moment, elle se détend et je caresse ses cheveux emmêlés jusqu’à ce que l’ascenseur arrive à notre étage.
Puis je me penche et je la soulève dans mes bras afin de l’emmener jusqu’à l’appartement.
Elle ne proteste pas, mais elle cache son visage contre mon cou lorsque nous croisons un autre voisin dans le couloir. Ce dernier – un gamin à peine sorti de l’adolescence – sourit et, en passant, lève le pouce comme pour m’encourager.
Si seulement ce garçon connaissait toute l’histoire.
En arrivant à la porte, je remets Sara sur ses pieds pour prendre les clés et elle se précipite dans l’appartement dès que j’ouvre. Je suis toujours en train de retirer mes chaussures quand j’entends la douche couler. Lorsque je rejoins Sara dans la salle de bain, elle sort déjà de la baignoire, les joues joliment colorées et l’air encore un peu troublé.
Je suis contente de la voir comme ça.
C’est bien mieux que dans la voiture, tout à l’heure, quand elle a appris la mort du beau-père de Monica.
— Tu crois que quelqu’un nous a vus ? demande-t-elle avec angoisse, enroulant une serviette autour d’elle.
Je réprime un autre sourire et je commence à me déshabiller.
— À ton avis, ptichka ?
— Eh bien, il est tard et le parking est obscur, et… oh, pitié !
Elle me frappe sur le bras quand je laisse tomber ma chemise dans le panier de linge sale et j’éclate de rire, incapable de me retenir.
Ça m’étonnerait fort que personne dans tout l’immeuble n’ait vu la voiture, sur le parking, secouée comme un bateau en plein ouragan.
Elle gémit en se cachant le visage entre ses mains, puis elle lève les yeux, soudain blême.
— Tu crois que nous allons nous faire arrêter ? Pour atteinte à la pudeur ou quelque chose comme ça ?
Cessant de rire, je réponds :
— Non, mon amour.
Je vois la peur et la culpabilité sur son visage et je sais que ce n’est pas à cause de nos galipettes sur le parking.
Elle s’est rappelé ce qui avait précédé et elle craint les conséquences.
— Sara…
Je prends ses deux mains dans les miennes. Une fois de plus, ses paumes sont froides, malgré la vapeur d’eau brûlante qui emplit la petite salle de bain.
— Ptichka, il ne va rien nous arriver. Rien ne me relie à la mort de cet homme – et personne ne mène l’enquête. Je le sais, car j’ai demandé à mes pirates informatiques de vérifier. Pour les gens, un ancien détenu s’est fait agresser dans un quartier malfamé, c’est tout. Aucun policier ne va perdre son temps à creuser la question – quand bien même, ils ne découvriraient rien. Je suis douée pour ce que je fais… ou faisais.
— Je le sais. Et c’est…
Sa gorge fine tressaute quand elle déglutit.
— C’est terrifiant.
— Pourquoi ? je demande à mi-voix tout en passant mes pouces sur ses paumes. Je te l’ai dit, cette partie de ma vie appartient au passé. Nous sommes tournés vers l’avenir, non ? Et maintenant, ta patiente aussi. Elle est libre de mener sa vie sans peur. N’est-ce pas ce que tu souhaitais pour elle ?
— Bien sûr.
Elle retire ses mains et croise les bras devant sa poitrine. Elle a l’air tellement perdue que je regrette presque d’avoir fait cela pour elle.
Il aurait peut-être mieux valu que je trouve un autre moyen de régler le problème de Monica – ou du moins que je me débarrasse du corps.
Une fois de plus, je voulais que la patiente de Sara sache que son agresseur ne représenterait plus aucune menace. Une disparition inexpliquée ne lui aurait pas procuré la même tranquillité d’esprit. La pauvre fille aurait constamment regardé sur son épaule, redoutant le retour de ce monstre.
C’était la bonne décision, j’en suis convaincu. Maintenant, je dois en convaincre Sara.
— Ptichka…
— Peter… commence-t-elle en même temps.
Je m’interromps pour la laisser parler. Elle prend une inspiration et expire lentement.
— Peter, si nous voulons… le faire pour de bon – si nous voulons bâtir une vie normale ensemble, alors je veux que tu me promettes quelque chose.
— Quoi, mon amour ? je demande, même si je le devine déjà.
— Je voudrais que tu me promettes que tu ne le referas plus jamais.
Ses yeux noisette demeurent rivés sur mon visage.
— Je dois savoir que si quelqu’un me contrarie, il ne terminera pas dans une ruelle, la gorge tranchée. Que si nos enfants ont un enseignant difficile à l’école ou se font brutaliser par un camarade de classe, si quelqu’un nous fait un doigt d’honneur en voiture, le meurtre ne sera pas envisagé comme une solution.
Je cligne lentement des paupières.
— Je vois.
— Peux-tu me le promettre ? insiste-t-elle en agrippant les bords de sa serviette. Je veux savoir que les gens sont en sécurité autour de moi, qu’en étant avec toi, je ne condamne personne à mort.
C’est à mon tour de prendre une profonde inspiration apaisante.
— Mon amour… je ne peux pas te promettre de ne pas te protéger. Si quelqu’un essaie de te faire du mal, à toi ou à nos enfants…
— Nous irons voir les autorités, comme tout le monde.
Elle lève obstinément le menton.
— C’est à cela que sert la police. Bien sûr, je ne parle pas d’un cas de légitime défense flagrante. Si nous marchons dans la rue et que quelqu’un nous braque avec une arme, évidemment, c’est différent – même si la meilleure option serait encore de le désarmer ou de blesser cette personne. Je parle du meurtre comme un moyen de régler des questions qui ne posent pas de menace mortelle. Tu vois la différence, n’est-ce pas ?
Non, pas vraiment. Je n’ai aucune intention de tuer les abrutis qui nous klaxonnent ou pour les broutilles que Sara imagine, mais je ne vais pas rester sans rien faire et laisser un ublyudok la faire pleurer comme si elle avait le cœur brisé.
Elle me regarde, l’air d’attendre quelque chose. Je sais qu’elle ne changera pas d’idée.
— D’accord, dis-je après un moment de réflexion. Si c’est ce que tu veux, je promets que je ne tuerai pas, même si la personne représente une menace, pour nous ou un proche.
— Et tu ne tortureras, tu ne frapperas ou tu ne blesseras personne ?
Je soupire.
— Très bien. Pas de violence physique, c’est promis.
J’ai encore d’autres moyens à employer si le besoin se présente – corruption, chantage, pression financière – alors, cette promesse ne me coûte pas trop. Et puis, à mes yeux, ce qui constitue une « menace » est sujet à interprétation.
Si une brute épaisse agresse notre enfant à l’école, lui ou ses parents ne s’en tireront pas indemnes.
Comme Sara n’a pas l’air satisfaite de mes promesses très spécifiques, je prends sa serviette et je la tire en même temps que je déboutonne mon jean.
— Attends… commence-t-elle.
Mais je la repousse déjà dans la douche, où je m’assure de chasser de ses pensées tous ces hypothétiques connards que je pourrais affronter un jour.