Note et remerciements de l’auteurEn 1875, le Canada vit déferler une première vague d’immigrants islandais, dont la plupart s’établirent dans la région d’Interlake, au Manitoba. Aujourd’hui, environ soixante mille de leurs descendants vivent dans cette province qui concentre la communauté islandaise la plus importante au monde après la petite île de l’Atlantique Nord d’où leurs ancêtres étaient partis. Pendant toute l’écriture de ce livre, j’ai beaucoup pensé à mes grands-parents maternels, Ingunn Sigurgeirsdottir Bardal et Runolfur Marteinsson, qui sont arrivés au Canada à l’adolescence.
Je remercie le Conseil canadien des arts de son généreux soutien financier, ainsi que mes fidèles éditrices, Melanie Kroupa, aux États-Unis, et Shelly Tanaka, au Canada, qui m’ont conseillée, encouragée
