Prajurit Tangguh

Harus Akur Jangan Bertengkar

Cukup Bella, cukup Angkasa. Kalian jangan berantem, harus akur sebagai saudara jangan main body shaimyng nggak baik nak,' ucapku dengan menasehati dan memperingatkan mereka berdua.

"Tetapi dia duluan Papa,' ucap Bela meminta pembelaan.

'Sudah cukup nak, sebaiknya segera kalian tidur nak. Sudah malam juga,' ucapku dengan tersenyum.

Karena sudah malam sekali, aku juga mengajak istriku untuk ke kamar kami.

"дорога ти чому? Ми повинні радіти, адже наша дочка Дебора вагітна. Ти скажи мені, що насправді робить тебе похмурим, любий?

doroha ty chomu? My povynni radity, adzhe nasha dochka Debora vahitna. Ty skazhy meni, shcho naspravdi robytʹ tebe pokhmurym, lyubyy?' tanyaku dengan sangat penasaran sekali.

(Sayang kamu kenapa? Seharusnya kan kita bahagia, karena putri kita Debora sedang hamil. Kamu cerita kepada aku apa sebenarnya yang membuat kamu murung sayang?)

"Я хвилююся дорога, думаю про долю кохання мого сина Баю. Сподіваюся, Солега не розчарує.

YA khvylyuyusya doroha, dumayu pro dolyu kokhannya moho syna Bayu. Spodivayusya, Soleha ne rozcharuye.' ucap Tiara dengan menundukan kepalanya.

(Aku sedang cemas sayang, memikirkan nasib percintaan putra aku Bayu. Semoga saja Soleha tidak mengecewakan,)

Setelah kami berdua menginap Soleha adalah gadis yang sangat baik, tidak hanya baik. Tetapi kami juga mengamati gadis ini dari kejauhan dengan menyewa mata-mata.

Aku akhirnya menghubungi putraku Bayu, tatkala jam dinasku usai.

"Привіт, дитино, ти зайнятий чи ні?

Pryvit, dytyno, ty zaynyatyy chy ni?" tanya aku dengan tersenyum.

(Halo nak, kamu sedang sibuk nggak nak?)

"Ні, тато, що сталося, тато?

Ni, tato, shcho stalosya, tato?' tanya Bayu dengan sangat penasarannya.

(Nggak Papa, memangnya ada apa Papa?)

"Якщо ти не зайнятий, ти підеш з татом, добре? Ми їдемо в Бандунг разом, сину, тато і мама хочуть зустрітися з тобою, сину,

Yakshcho ty ne zaynyatyy, ty pidesh z tatom, dobre? My yidemo v Bandunh razom, synu, tato i mama khochutʹ zustritysya z toboyu, synu,' ungkapku dengan tersenyum.

(Jika kamu nggak sibuk, kamu ikut Papa iya nak. Kita ke Bandung sama-sama nak, Papa dan Mama ingin pertemukan dengan kamu nak,)

"Гаразд, тато, Баю поїде в Джакарту через три дні. Ми йдемо в дім дівчини,

Harazd, tato, Bayu poyide v Dzhakartu cherez try dni. My ydemo v dim divchyny,' ucap Bayu dengan penuh ketegasan.

(Baik Papa, tiga hari lagi Bayu ke Jakarta. Kita akan ke rumah gadis itu,)

Aku yang masih di kantor sangat sumringah sekali, semoga saja akan ada kebaikan di dalam keluarga kami. Semoga saja Soleha jodoh yang pas untuk putriku.

Aku sangat kaget sekali, karena istriku Tiara rupanya mengagetkan aku.

"дорога ти чому? Навіщо мрій милий, не мрій милий. Недобре, любий, згодом тобою можна оволодіти!

doroha ty chomu? Navishcho mriy mylyy, ne mriy mylyy. Nedobre, lyubyy, z·hodom toboyu mozhna ovolodity!' tanya Tiara dengan memperingatkan aku.

(Sayang kamu kenapa? Kok melamun sayang, jangan melamun sayang. Nggak baik sayang, nanti kamu bisa kerasukan!)

"Я думаю про Баю і Солегу любий, післязавтра ми поїдемо в Бандунг з дорогою Баю. Наскільки дорогий ти повинен бути красивим, коли ти там? Ми купимо косметику пізніше, любий?

YA dumayu pro Bayu i Solehu lyubyy, pislyazavtra my poyidemo v Bandunh z dorohoyu Bayu. Naskilʹky dorohyy ty povynen buty krasyvym, koly ty tam? My kupymo kosmetyku piznishe, lyubyy?" tanya aku dengan tersenyum.

(Aku sedang memikirkan Bayu dan Soleha sayang, lusa kita ke Bandung sama Bayu sayang. Gimana sayang kamu harus dandan yang cantik kalu di sana? Apakah nati kita mau beli makeup sayang?)

"Звісно люба, я маю бути гарною, як моя майбутня невістка. Ми просто підемо за покупками в найближчий до нашого будинку торговий центр, любий. Біля батальйону новий торговий центр,

Zvisno lyuba, ya mayu buty harnoyu, yak moya maybutnya nevistka. My prosto pidemo za pokupkamy v nayblyzhchyy do nashoho budynku torhovyy tsentr, lyubyy. Bilya batalʹyonu novyy torhovyy tsentr," ungkap Tiara dengan tersenyum.

(Tentu saja sayang, aku harus cantik sama dengan calon menantuku. Kita belanja ke mall terdekat rumah saja sayang. Dekat batalion ada mall baru,)

Setelah jam dinasku usai, aku dan Tiaar istriku langsung bergegas ke sebuah mall baru. Kami akhirnya belanja bersama kami membeli kosmetik dua yang sat set untuk istriku dan yang satu set lagi untuk calon menantuku.

"Цей колірний макіяж виглядає дуже сексуально і сміливо, а цей для нашої майбутньої невістки, Солеги, виглядає мило і мило. Напевно, Солегі це дуже подобається, дорога,

Tsey kolirnyy makiyazh vyhlyadaye duzhe seksualʹno i smilyvo, a tsey dlya nashoyi maybutnʹoyi nevistky, Solehy, vyhlyadaye mylo i mylo. Napevno, Solehi tse duzhe podobayetʹsya, doroha,' ungkap Tiara dengan tersenyum manis.

(Makeup yang warna ini aku, terkesan sangat seksi dan berani, sedangkan yang ini untuk calon menantu kita Soleha terkesan manis dan imut. Pasti Soleha suka sekali sayang,)

Setelah selesai belanja, kami pun segera pulang. Ya ampun ketika aku pulang aku sangat terkejut sekali karena di rumah Bella dan Angkasa sedang ribut besar.

Ya Tuhan, kepala aku rasanya mau pecah sekali. Aku bingung punya anak dua itu seperti punya anak sepuluh.

"Що ви знову робите? Чому ви двоє просто випадково сваритеся? Тато думав, що ви двоє сперечалися про уроки? Це просто дрібниця,

Shcho vy znovu robyte? Chomu vy dvoye prosto vypadkovo svarytesya? Tato dumav, shcho vy dvoye sperechalysya pro uroky? Tse prosto dribnytsya,' tanyaku dengan penuh emosi.

(Kalian berua kenapa lagi? Kenapa kalian berdua hanya bertengkar yang nggak jelas? Papa pikir kalian berdebat soal pelajaran? Ini hanya hal sepele,)

"Белла була та, хто завів тата, тільки тому, що я випадково пошкодив журнал. Він переслідував мого друга з водою. Сестра Белли - дитина з Kpop alay Pa,

Bella bula ta, khto zaviv tata, tilʹky tomu, shcho ya vypadkovo poshkodyv zhurnal. Vin peresliduvav moho druha z vodoyu. Sestra Belly - dytyna z Kpop alay Pa," ucap Angkasa dengan sangat kesal sekali.

(Kak Bella dulu yang mulai Papa, hanya karena aku nggak sengaja merusak majalahnya. Dia mengusir kawanku dengan air. Kakak Bella itu anak Kpoper alay Pa,)

"Ти мене не турбуй, я не буду сердитися і розмивати твоїх друзів. Якщо ти не помиляєшся зі мною, ти, хлопче Тиктокер,

Ty mene ne turbuy, ya ne budu serdytysya i rozmyvaty tvoyikh druziv. Yakshcho ty ne pomylyayeshsya zi mnoyu, ty, khlopche Tyktoker," ucap Bella dengan sangat kesal.

(Aku nggak akan marah, aku nggak akan menyiram kawanmu. Jika kamu nggak merusak majalahku, dasar anak tiktoker alay,)

Aku yang merasa muak sekali, dengan pertengkaran kedua buah hatiku akhirnya memarahinya.

"Тільки ви двоє, це просто бійка. Чому ви, брати, воюєте?

Tilʹky vy dvoye, tse prosto biyka. Chomu vy, braty, voyuyete?" tanyaku dengan menatap tajam kedua buah hatiku.

(Cukup kalian berdua, kerjaannya hanya berantem saja. Kalian kan saudara kenapa bertengkar?)

"Вибач тато, але він почав це,

Vybach tato, ale vin pochav tse," jawab Bella yang menunjuk wajah Angkasa.

(Maaf Papa tetapi dia yang mulai,)

"Брат занадто неслухняний, вибачте мені. Я твоя сестра, брате

Brat zanadto neslukhnyanyy, vybachte meni. YA tvoya sestra, brate," ucap Angkasa dengan mendengus kesal.

(Kakak itu terlalu baper, seharusnya memaafkan aku. Aku ini adik Kakak,)

"Завтра ви двоє просто спатимете в солдатських казармах, щоб вас навчали й навчали інші татові діти.

Zavtra vy dvoye prosto spatymete v soldat·sʹkykh kazarmakh, shchob vas navchaly y navchaly inshi tatovi dity.' ungkapku dengan penuh kekesalan.

(Besok kalian berdua tidur di barak prajurit saja, biar kalian di tatar dan di didik oleh anak Papa yang lain,)

"Не тато, тато справді має серце до Белли. Час, коли мені довелося жити в казармі з жінками-солдатами,

Ne tato, tato spravdi maye sertse do Belly. Chas, koly meni dovelosya zhyty v kazarmi z zhinkamy-soldatamy,' keluh Bella dengan memanyunkan bibirnya.

(Jangan Papa, Papa sunguh tega dengan Bella. Masa aku harus tinggal di barak bersama tentara wanita,)

"Не тато, тато справді має серце до Ангкаси. Час, який мені довелося жити в казармі з дорослими чоловіками-солдатами. Я ще недостатньо старий, якщо я можу залишитися в казармі ВПС,

Ne tato, tato spravdi maye sertse do Anhkasy. Chas, yakyy meni dovelosya zhyty v kazarmi z doroslymy cholovikamy-soldatamy. YA shche nedostatnʹo staryy, yakshcho ya mozhu zalyshytysya v kazarmi VPS,' keluh Angkasa dengan raut wajah cemberut.

(Jangan Papa, Papa sunguh tega dengan Angkasa. Masa aku harus tinggal di barak bersama tentara lelaki Dewasa. Aku masih belum cukup umur, jika boleh aku tinggal di barak Angkatan Udara,)

"Ну, якщо ви двоє не хочете бути такими, ви помиритесь. Ви двоє обіймайте один одного, бо мир дуже гарний, діти мої. Не вступай у бійку,

Nu, yakshcho vy dvoye ne khochete buty takymy, vy pomyrytesʹ. Vy dvoye obiymayte odyn odnoho, bo myr duzhe harnyy, dity moyi. Ne vstupay u biyku,' ucapku dengan menasehati kedua buah hatiku.

(Baiklah jika kalian berdua nggak mau seperti itu, kalian berdua berbaikan. Kalian berdua saling berpelukan, karena damai itu sangat indah anak-anakku. Jangan samapi berantem,)

Karena aku melihat kedua buah hatiku, yang berantem seperti tak tulus. Aku memarahi keduanya.

Aku sangat marah sekali, jadi aku mengirim merekake barak militer. Supaya mereka dapat belajar untuk akur. Apalagi mereka berdua adalah saudara kandung. Sangat memalukan jika mereka bertengkar dan ribut.

Aku menghukum mereka selama satu minggu, aku, Tiara dan Bayu pergi ke rumah Soleha sementara kedua anakku menjalani hukuman.

Semoga saja mereka berdua sadar, dan tidak ingin ribut lagi. Aku, Tiara dan Bayu ke Bandung dengan menaiki pesawat. Kami di jemput langsung oleh Soleha.

Soleha terlihat sangat manis dan cantik, tetapi aku heran dengan Bayu. Bayu masih saja angkuh, seharusnya kan dia tersenyu. Jangan angkuh seperti itu. Kasihan sekali akan Soleha calaon menantuku itu. Seharsnya Bayu itu kan lebih perhatian dan ramah.

Bersambung.