Disenthrall

To You... Yağmuru seviyorum diyorsun, yağmur yağinca şemsiyeni açiyorsun... Güneşi seviyorum diyorsun, güneş açinca gölgeye kaçiyorsun... Rüzgari seviyorum diyorsun, rüzgar çikinca pencereni kapatiyorsun... Işte, bunun için korkuyorum... Beni de sevdiğini söylüyorsun... (You say that you love the rain, but you open your umbrella when it rains... You say that you love the sun, but you find a shadow spot when the sun shines... You say that you love the wind, but you close your windows when wind blows... This is why I am afraid : You say that you love me too...)   To my Family... Ik zoek een dorp. En daarin een huis. En daarin een kamer, waarin een bed, waarin een vrouw. En in die vrouw een schoot. Troostend het kind met verdriet. Omarmend de vrouw in wanhoop. Bemoedigend de man zonder uitzicht. Beschermend hen zonder schuilplaats. Bladeren fluisteren de herinnering. Takken vertellen het verhaal. De bast verzacht de pijn. De wortels vangen de tranen. De boom vertelt het verhaal van toen. Het staat gekerfd en wordt nooit vergeten. (I seek a village. And in it a house. And in it a room, in which there’s a bed, in which there’s a woman. And in that woman a womb. Consoling the sad child. Embracing the woman in despair. Encouraging the man without a future. Protecting those without a shelter. Leaves whisper the memory. Branches are telling the story. Bark soothes the pain. Roots are catching the tears. The tree tells the story of the past. It is carved and will never be forgotten.)   To my Enemy... Я МОЖУ! І Я ВОЛІЮ ВБИТИ ТЕБЕ! Безкоштовний сир буває тільки в мишоловці. (I CAN! AND I WILL KILL YOU! Only cheese in a mousetrap can be free.)