"Dal momento che la presentazione è finita, significa che è il momento che Melike mi mostri il villaggio," disse, poi si rivolse a me.
"Suppongo che anche la nostra matriarca ci accompagnerà. Dopotutto, il villaggio è vostro, giusto?"
Mia suocera era bianca come un lenzuolo.
"In questo villaggio, tutto e tutti gli appartengono. Appartengono a Botan Ağa. Qualsiasi ospite è suo ospite," disse.
Oh, suocera, oh. Mentre pensavo, non vedi i segnali di pericolo?
Elif si rivolse a mia suocera.
"Ti sbagli, zia. Un uomo può essere il capo, ma è il collo che lo indirizza. Senza il collo, la testa starà lì come un zimbello. La donna è il collo."
"Dio non voglia," disse, rendendosi conto che non si stava andando da nessuna parte. Melike prese Elif per il braccio.
"Ti mostriamo il villaggio. Vi
