“Perché dovrei essere infastidita? Non sono io a fare il caffè. Ma se sei interessato alla zia Heja, fai attenzione, lo zio Şervan è in giro. Sai, sono sposati da 30 anni. Non gradirebbe richieste di caffè salato.”
“Bene, se chiedessi un bicchiere d'acqua, lo verseresti per me?”
“Vedremo,” ho detto. Sono entrata e ho chiesto alla zia Heja di preparare del tè. Ho preso una caraffa d'acqua e due bicchieri e li ho messi davanti a Berat.
“Visto che ci sei, potresti versarmene un po' anche per me?” Ho detto.
È così che facciamo le cose. Se non ti piace, non lo prendere per il tuo bambino. Lui ha preso la brocca, ha riempito il bicchiere e lo ha appoggiato sul tavolo. Ho pensato che non l’avrebbe riempito. Poi ha preso il bicchiere dal tavolo e me lo ha porso.
“Eccoti. Goditelo.”
“Grazie.”
