[1]«il ragazzo viziato» (N.d.C.)
[2]Thomas Parnell scrisse la poesia “L’eremita”, da cui sono tratti questi versi.
[3]L’autore de “Le mille e una notte” (N.d.C.)
[4]Questo poema, considerato perso, è stato riportato alla luce grazie alle ricerche del dottor Irvine, della Advocates’ Library, e ripubblicato da David Laing a Edimburgo (N.d.A.)
[5]Vol. II, p. 167 (N.d.A.)
[6]Al pari dell’eremita, anche qui il pastore fa strage tra la selvaggina del re, ma con la fionda e non con l’arco. E anche lui utilizza le medesime assurde espressioni prima di bere. È difficile capire cosa trovassero di divertente i nostri antenati in tali giochi senza senso, ma “ve lo garantisco, non era altro che una scusa per bere”. (N.d.A.)
[7]«Sia dato a uno più degno».
[8]James MacPherson (1736-1796) fu un poe
