«Ah, Smith» disse. «Anche tu!»
«Per quale ragione sei qui?»
«A dir la verità..» Sedette goffamente sulla panca proprio di fronte a Winston. «C'è soltanto un tipo di delitto, no?» disse.
«E tu l'hai commesso?»
«Sembra di sì.»
Si mise le mani sulla fronte e cominciò a spremersela sulle tempie, come se cercasse di ricordare qualcosa.
«Sono cose che succedono» disse lentamente, piuttosto incerto. «Sono riuscito a ricordarmi di una certa cosa… d'una certa cosa… è stata un'indiscrezione, senza dubbio. Stavamo preparando una edi zione definitiva delle poesie di Kipling. Tollerai che la parola “Dio” figurasse alla fine d'un verso. Proprio non ho potuto farne a meno aggiunse quasi indignato, alzando la faccia per guardare Win ston. Era impossibile cambiare il verso. Era per via della rima,
