Les Mines du roi Salomon

POST-SCRIPTUM

POST-SCRIPTUMAujourd’hui, en 1905, à l’occasion de la parution de cette édition illustrée, je ne puis qu’ajouter combien je suis heureux que mon récit continue de séduire tant de lecteurs. Les faits ont corroboré la fiction ; les mines du roi Salomon que j’avais imaginées ont été découvertes, et elles ont recommencé de fournir leur or ainsi que, d’après de récents témoignages, des diamants. Les Kukuanas, ou plutôt les Matabélés1, ont été domptés par les balles de l’homme blanc, mais de nombreux lecteurs trouveront encore beaucoup de plaisir dans ces modestes pages. Qu’ils continuent de le faire, même jusqu’à la troisième et la quatrième génération, voire plus longtemps, serait, j’en suis sûr, l’espoir de notre vieil ami perdu, Allan Quatermain.

H. RIDER HAGGARD

Ditchingham

15 juillet 1905

1. Ou Ndebele, peuple d’origine zoulou conquis par les Anglais en 1893, parfois surnommé « le peuple invisible » en raison des larges boucliers qui les dissimulaient lors des batailles. Le Matabeleland constitua l’une des deux principales régions de la Rhodésie, créée en 1895 (actuellement république du Zimbabwe). (N.d.É.)