Capitolo XXI
Emma non poteva perdonarla; ma siccome né la provocazione né il risentimento erano stati notati da Mr. Knightley, che era stato presente al ritrovo, e non aveva visto altro che i dovuti riguardi e contegno affabile da entrambe le parti, la mattina dopo egli, trovandosi di nuovo a Hartfield per affari con Mr. Woodhouse, esprimeva la sua approvazione del modo in cui s’era svolto l’incontro; non così apertamente come avrebbe potuto fare se il padre di Emma fosse stato assente dalla stanza, ma insomma in parole abbastanza chiare per riuscire assai intelligibile a lei. Egli era stato solito di ritenerla ingiusta verso Jane, e ora aveva gran piacere nell’osservare un miglioramento.
«Una serata molto piacevole,» cominciò, non appena Mr. Woodhouse fu persuaso, a forza di parlargli,
