Capitolo XXVI
Tornò Frank Churchill; e se fece aspettare il pranzo di suo padre, ciò non venne risaputo a Hartfield, perché Mrs. Weston teneva troppo a che egli fosse benvoluto da Mr. Woodhouse, per tradire ogni imperfezione che potesse venir nascosta.
Tornò; si era fatto tagliare i capelli e rideva di se stesso con molta buona grazia, ma senza realmente sembrare per nulla vergognoso di ciò che aveva fatto. Non aveva nessuna ragione di desiderare che i suoi capelli fossero più lunghi, per nascondere la confusione del suo volto; nessuna ragione di desiderare di non aver speso quel denaro, per migliorare il suo umore. Era assolutamente lo stesso giovanotto intrepido e vivace di prima; e dopo averlo veduto? Emma cavò questa morale tra sé e sé:
«Non so se dovrebbe esser così, ma certo le co
