Capitolo XXVIII
L’aspetto del salottino quando entrarono era l’immagine della tranquillità; Mrs. Bates, privata della sua occupazione ordinaria, sonnecchiava a un canto del focolare, Frank Churchill, a una tavola presso di lei, era tutto affaccendato con gli occhiali, e Jane Fairfax, volgendo loro il dorso, era intenta al suo pianoforte.
Per quanto occupato, il giovane riuscì tuttavia a mostrare un volto lietissimo al rivedere Emma.
«Questo è un piacere,» diss’egli, in tono piuttosto basso, «che viene per lo meno dieci minuti prima che io m’attendessi. Mi trovate che m’ingegno di riuscire utile: ditemi se credete che ci riuscirò.»
«Come!» Fece Mrs. Weston, «non avete ancora finito? Di questo passo non vi guadagnereste bene la vita come operaio argentiere.»
«Non sono stato a lavorare s
