Capitolo XXVI
DIARIO DEL DOTTOR SEWARD
29 ottobre. Scrivo questo sul treno che da Varna ci porta a Galati. Ieri sera ci siamo riuniti poco prima del tramonto. Ciascuno di noi aveva compiuto la propria opera meglio che poteva; per quanto possano pensiero, intraprendenza e fortuna, ci siamo preparati non solo al viaggio, ma anche a quello che ci attende una volta a Galati. Giunto il solito momento, la signora Harker si è predisposta alla seduta ipnotica; e, al termine di uno sforzo più lungo e più tenace, da parte di Van Helsing, di quando non fosse necessario in precedenza, è caduta in trance. Di solito, per parlare le basta un nonnulla; ma questa volta il professore ha dovuto porle precise domande, e con tono imperioso, prima di ottenere qualche risposta, che finalmente è stata questa:
