“Siete ferito, signore?”.
Ho l'impressione che stesse bestemmiando, ma non ne sono certa; comunque stava dicendo qualcosa che gli impediva di rispondermi direttamente.
“Posso fare qualche cosa per voi?”, chiesi ancora.
“Dovete semplicemente mettervi da parte”, rispose alzandosi prima sulle ginocchia e poi in piedi. Eseguii: dopo di che cominciò, da parte del cavallo, una serie di tentativi per sollevarsi, scalpitii e batter di zoccoli accompagnati dall'abbaiare e dai latrati del cane, che mi fecero allontanare di qualche iarda; ma non volevo andarmene definitivamente prima di vedere come sarebbe andata a finire. Finì abbastanza bene: il cavallo si rimise in piedi e il cane fu ridotto al silenzio da uno «Zitto, Pilot!». Adesso il viaggiatore, curvandosi, si tastava il piede e la gamba co
