L'onda lunga del destino

Chapter 7

Il Lughnasad

Cade nel mese di agosto (in un periodo lievemente antecedente il nostro Ferragosto) e viene celebrato con una festa che saluta la fine del lavoro nei campi e segna l’inizio di un periodo destinato al riposo, alle gare di abilità o atletiche, ma anche alle guerre. È il periodo dei corteggiamenti e dei matrimoni, ma anche quello in cui vengono risolti i contenziosi giudiziari in sospeso. Il Lughnasad è la festa dedicata al dio Lugh, lo “splendente”, o “colui che è abile in tutte le arti”. In un episodio della mitologia irlandese egli si proclama, con molta modestia, “un fabbro, un campione, un arpista, un eroe, un poeta, uno storico, un medico, un mago”.

In un’altra ricerca, Learco scovò i nomi dei giorni della settimana nelle diverse lingue del Nord:

Italiano: Lunedì, Martedì. Mercoledì, Giovedì. Venerdì, Sabato. Domenica;

Irlandese: Luan, Máirt, Cédaoin, Déardaoin, Aoine, Satharn, Domhnach;

Gaelico: D-Luain, Di-Máirt, Di-Ciadain, Di Ardaoin, Di Haoine, Di Sathairne, Di-Dòmhnaich Là na Sàbaid;

Mannese: Jellein, Jemayrt, Jercean,Jerdein, Jeheiney, Jesarn, Jedoonee;

Gallese: Dydd Llun, Dydd Mawrth, Dydd Mercher, Dydd Iau, Dydd Gwener, Dydd Sadwrn, Dydd Sul;

Cornico: Dydd Llun, De Merth, De Merher, De Yow, De Gwener, De Sadorn, De Sul;

Bretone: Lun, Meurzh, Merc'her, Yaou, Gwener, Gwener, Sul.

In Irlandese, nomi per il lunedì, martedì e sabato mantengono la loro origine latina. Gli altri nomi hanno invece origine nella tradizione cattolica. Mercoledì significa “primo digiuno”, venerdì “il digiuno” e giovedì “giorno tra i due digiuni”. Domenica significa “giorno del signore”. Il Gallese, pur non essendo una lingua neolatina, mantiene fedelmente i nomi latini. Per quanto riguardava i giorni della settimana ed i mesi, li avrebbe indicati in base al calendario astronomico dell’epoca. L’anno lo avrebbe invece indicato preceduto dalle lettere “a.D” (anno Domini). In questa maniera, ibrida, il lettore avrebbe avuto una cognizione del tempo più simile a quella attuale.