CAPITOLO 24
Non vi fu fidanzamento ufficiale e non si disse a nessuno che Bolkonskij e Natascia si erano scambiati promessa di matrimonio. Su questo punto il principe Andréj insisté molto. Diceva che, dato che egli era la causa del ritardo delle nozze, doveva sopportarne da solo il peso. Diceva che con la parola data egli si era legato per sempre, ma che non voleva legare allo stesso momento Natascia e desiderava lasciarle assoluta libertà. Se essa, dopo sei mesi, avesse sentito di non amarlo, sarebbe stata in pieno diritto di riprendersi la parola e di rifiutargli la sua mano. E’ inutile dire che Natascia e i suoi genitori non volevano sentirlo parlare a quel modo, ma il principe Andréj insisteva. Si recava ogni giorno in casa Rostòv, ma non si comportava con Natascia come un fidanzato:
