CAPITOLO 2
- Ho il piacere, se non mi inganno, di parlare con il conte Bezuchov - disse il vecchio viaggiatore, lentamente e a voce alta.
Pierre, in silenzio, guardava interrogativamente, attraverso gli occhiali, il suo interlocutore.
- Ho sentito parlare di voi e della sventura che vi ha colpito proseguì il vecchio, accentuando le ultime parole come se volesse dire: “Sì, sventura; in qualsiasi modo voi la chiamiate, io so che quanto vi è accaduto a Mosca è stata una vera sventura”. - Vi compiango con tutto il cuore, caro signore!
Pierre arrossì e, buttando giù in fretta le gambe dal divano, si chinò verso il vecchio, con un sorriso timido e forzato.
- Non ho accennato a questo per semplice curiosità, signor mio, ma per cause più gravi. - Tacque per un momento, senza distogliere lo sg
