CAPITOLO 7
Quando Borìs e Anna Pàvlovna si riunirono al gruppo principale, il principe Ippolìt stava dirigendo la conversazione. Spintosi avanti sulla poltrona, aveva esclamato: - “Le roi de Prusse!” - e, detto ciò, si mise a ridere. Tutti si erano voltati verso di lui. - “Le roi de Prusse?” - ripeté Ippolìt, mettendosi di nuovo a ridere e di nuovo tornò a sprofondarsi, tranquillo e serio, nella poltrona.
Anna Pàvlovna aspettò un poco, ma, poiché Ippolìt pareva deciso a non dire altro, ella si mise a parlare di quel sacrilego Bonaparte che a Potsdam aveva portato via la spada di Federico il Grande.
- “C’est l’épée de Frédéric le Grand que je...” [E' la spada di Federico il Grande, che io...] - cominciò, ma Ippolìt la interruppe con le stesse parole di prima: - “Le roi de
