Catturami: La Trilogia Completa

Capitolo 14-2

Nel corso dei due giorni seguenti, scambio una mezza dozzina di e-mail con Buschekov. Come sospettavo, non è molto felice, dicendo in un primo momento che parlerà della questione solo con Peter Sokolov.

"Sokolov al momento non è disponibile" dico a Buschekov durante una video-chiamata. L’ufficiale russo utilizza ancora una volta un’interprete—una donna di mezz’età questa volta. "Sono il portavoce di Esguerra per tutte le questioni ora, e lui vuole Tzakova sotto la sua custodia al più presto possibile, oltre a tutte le informazioni che finora siete riusciti a raccogliere su di lei."

"Non è possibile" ribatte Buschekov, dopo che l’interprete ha tradotto le mie parole. "È un problema di sicurezza nazionale—"

"Stronzate. Tutto quello di cui abbiamo bisogno sono i fascicoli sul suo background. Questo non ha nulla a che fare con la sicurezza nazionale russa."

Buschekov non dice niente per qualche istante dopo che la donna ha tradotto, e mi rendo conto che sta riflettendo su come affrontarmi nel migliore dei modi. "Perché avete bisogno di lei?" chiede alla fine.

"Perché vogliamo rintracciare l’organizzazione responsabile dell’attacco missilistico." Per lo meno, questo è quello che dico a me stesso: che voglio interrogare la ragazza personalmente per trovare i figli di puttana che hanno abbattuto il nostro aereo.

Buschekov non batte ciglio. "Non avete bisogno di Tzakova per quello. Vi daremo le informazioni non appena le avremo."

"Quindi, non le avete. Dopo due mesi." Sono sorpreso e colpito che non siano riusciti a piegare la ragazza. La sua formazione dev’essere di altissimo livello, se è riuscita a resistere a un interrogatorio così lungo.

"Le avremo presto." Buschekov incrocia le braccia davanti al petto. "Ci sono diversi modi per accelerare il recupero delle informazioni, e abbiamo appena ottenuto l’autorizzazione per usarli."

I miei muscoli dello stomaco si contraggono. Ho cercato di non pensare a quello che potrebbero farle a Mosca, ma di tanto in tanto, quei pensieri si insinuano nella mia mente, insieme ai ricordi della nostra notte insieme. Voglio che Yulia soffra, ma l’idea che delle anonime guardie russe abusino di lei fa agitare qualcosa di oscuro e brutto dentro di me.

"Non mi importa delle tue autorizzazioni." Mi sforzo di rimanere calmo, mentre mi appoggio alla videocamera. "La metterete sotto la nostra custodia. Se desiderate mantenere il nostro rapporto d’affari, voglio dire."

Mi fissa, e capisco che sta riflettendo, chiedendosi se io non stia bluffando. E lo sto facendo—Esguerra non ha autorizzato niente di tutto questo—ma Buschekov non lo sa. Per l’ufficiale russo, io rappresento l’organizzazione di Esguerra, e sto per staccare la spina da quello che è stato un rapporto reciprocamente vantaggioso.

"Non andrebbe a finire bene per voi, lo sapete" dice Buschekov alla fine. "Se pensate di mettervi contro di noi in quel modo."

"Forse." Non batto ciglio davanti a quella minaccia non troppo velata. "O forse no. I nemici di Esguerra raramente hanno successo."

Mi riferisco ad Al-Quadar, che è stata completamente decimata dopo il nostro ritorno. Siamo in guerra contro il gruppo terroristico da qualche mese, da quando hanno cercato di ottenere un tipo di esplosivo da Esguerra rapendo Nora. Tuttavia, le cose sono notevolmente migliorate da quando siamo tornati dal Tagikistan. Abbiamo rintracciato i fornitori, i finanziatori e i parenti lontani dei terroristi; nessuno anche lontanamente collegato al gruppo è sfuggito alla nostra ira. La conta dei morti ha quasi raggiunto i quattrocento, e la comunità dell’intelligence ne ha preso atto.

Buschekov non risponde per alcuni momenti di tensione, e mi chiedo se abbia scoperto il mio bluff. Ma poi dice: "Va bene. Sarà vostra entro un mese."

"No." Sostengo lo sguardo di Buschekov, mentre la donna traduce le mie parole. "Prima. Manderemo un aereo a prenderla domani."

"Che cosa? No, non—"

"Dovrebbe essere sufficiente per preparare tutto" interrompo l’interprete. "Ci aspettiamo lei e i suoi fascicoli. Sarà meglio per voi che non ci deludiate, credetemi."

E prima che lui possa dar voce a ulteriori proteste, mi disconnetto dalla videochiamata.