Bacan:si tratta di una parola che i veneziani hanno preso dai turchi della penisola Balcanica (e più esattamente dalla Dalmazia), la quale nella loro lingua significa “contadino che porta al mercato i prodotti della propria terra”. Quindi: i zè una famèia de bacàni, significa “è una famiglia di contadini benestanti”. “Bacàn” passò dal veneziano al genovese, con il significato di “padrone della nave”, quindi “persona ricca”. In dialetto genovese ha preso, poi, il significato generico di “padrone”.
