Ella se vuelve hacia mí con los ojos aún más abiertos.
—Perdón —le digo—. Esta aplicación de traducción es claramente poco competente. Lo que quería decir es «Gracias por ser tan servicial».
Con un resoplido, ella se gira sobre sus talones y se marcha hecha una furia.
—¿De qué iba eso? —pregunta Max.
Me encojo de hombros.
—Alguien de por aquí parece estar más colada por ti de lo que pensábamos.
Él empuja hacia mí el nuevo borsch.
—Me da igual lo que ella piense.
Gran respuesta. Le permitiré seguir vivo.
—¿De qué estábamos hablando antes? —pregunto, curiosa por saber si esquivará el tema de las pelis de espías, por motivos obvios.
—Me habías dicho que te gustan las películas de espías —me recuerda—. ¿Tienes alguna favorita?
Qué atrevido.
Le hablo de las series y las películas qu
