Se la spiaggia era buona e solida e saliva con un dolce pendio dove le foche potessero giuocare si vedeva sempre il fumo di una baleniera all'orizzonte che struggeva il grasso di pesce e Kotick sapeva quello che quel segno voleva dire. Oppure si accorgeva che le foche avevano visitato una volta l'isola e vi erano state massacrate, e Kotick sapeva che gli uomini tornano dove sono stati una volta. Si imbatté in un vecchio albatro codimozzo, che gli disse che l'Isola Kerguelen era l'unico posto dove trovare la pace e la tranquillità, e quando Kotick vi andò, ci mancò poco che non fosse fatto a pezzi su certi terribili scogli neri in mezzo ad una tempesta di nevischio tra i lampi e i tuoni. Tuttavia quando riuscì ad allontanarsi, lottando contro l'uragano, poté vedere che anche lì c'era stato
