Il vecchio principe, frattanto, lo fissò brevemente in silenzio; poi esclamò:
«Come puoi eliminare quella causa?… Vuoi riparare all’oltraggio fattomi con quel tuo matrimonio, separandoti da quella e abbandonandola?»
«Non si tratta di questo», rispose il corsaro. «Rifletti bene, Assad, sui tuoi doveri verso la Fede, e considera che dalla nostra unità dipende la gloria dell’Islam! Non ti sembra dunque una colpa tollerare che rimanga fra noi colei ch’è causa della divergenza che entrambi dobbiamo deplorare?… Quello che ti domando, quello che ti propongo, è di permettere che venga attuato il progetto da me ideato e che ti ho francamente espresso. Domattina all’alba, cioè, salpiamo di nuovo, o anche stanotte, se lo preferisci; ci avviciniamo alla costa francese, e vi facciamo approdare quella
