“Vuol dire: si paralizzi. È una formula di giuramento. Se ce l’hai in mente, è molto bella anche letterariamente. È un chiasmo, una struttura incrociata: Se mi dimentico di te, Gerusalemme, / si dimentichi di me la mia destra…”
“Mi si attacchi la lingua al palato, / se lascio cadere il tuo ricordo…” concluse Luca.
“Esatto!” Preso dall’entusiasmo, e impressionato, padre Tim non riuscì più a trattenersi nella spiegazione: “La mano destra è la mano con cui si agisce e la lingua attaccata al palato è l’immagine dell’impossibilità di fare quello che lui deve fare: cioè cantare i canti, scrivere poesie… è come se tu dicessi: “Mi si paralizzino le gambe e io non riesca più a correre…” Ecco, sì, l’esempio calza!”
Luca lo guardò seguendo percorsi che erano solo nella sua mente. A un certo punto
