Alla vecchia maniera.I posti, da quelle parti, erano tutti uguali. C'erano rocce, orribili piante spinose, acclivi a volte impervi, a volte praticabili e, assai più spesso, entrambe le cose a seconda da quale versante li si praticasse. Certo, la loro disposizione reciproca poteva cambiare di zona in zona, ma gli ingredienti di quei paesaggi erano sempre gli stessi. E poi, c'era la polvere: quella non mancava mai. Era dappertutto: fuori e dentro le cose.
Erano al secondo giorno di viaggio. Non tenevano un gran passo e avevano coperto appena settanta miglia, pertanto ne mancavano circa altrettante per la zona di Cloverdale Creek che indicativamente era la loro meta. Tuttavia, quella era la giusta velocità per evitare incidenti alla carrozza che era, sì, elegante, ma costruita per accompagna
