Capitolo XLVIII Affari di famiglia
Era stato Athos a trovare la frase: affari di famiglia. Il Cardinale non poteva investigare su un affare di famiglia; un affare di famiglia non interessava nessuno; si poteva parlare davanti a tutti d’un affare di famiglia. Così Athos aveva trovato la frase: affare di famiglia. Aramis aveva avuto l’idea: i servi. Porthos aveva trovato il modo: il diamante.
Il solo D’Artagnan, che generalmente era quello che aveva più fantasia di tutti, non era riuscito a trovare niente; però bisogna dire a sua discolpa che il solo nome di Milady lo paralizzava. Ma c’inganniamo, anch’egli aveva trovato qualcosa: aveva trovato il compratore del diamante. La colazione del signor di Tréville fu d’una gaiezza deliziosa. D’Artagnan aveva già la nuova uniforme. Gliel’aveva
