Fanny rimase in silenzio e Miss Crawford ricadde per qualche minuto nel suo umore pensoso, finché, alzando improvvisamente lo sguardo, esclamò: «Ah! eccolo!» Non si trattava di Mr. Rushworth, comunque, ma di Edmund, che veniva verso di loro in compagnia di Mrs. Grant. «Mia sorella e Mr. Bertram? Sono così contenta che, grazie alla partenza del maggiore dei suoi cugini, lui possa essere nuovamente indicato come Mr. Bertram. Vi è qualcosa di così formale in Mr. Edmund Bertram , di così meschino... fa tanto fratello-cadetto che mi riesce detestabile.»
«Come è differente il nostro modo di sentire!» esclamò Fanny, «Per me il Mr. Bertram suona così freddo e privo di significato, così totalmente privo di calore e di carattere! Indica semplicemente un gentiluomo e
