Egli rispose con una menzogna.
Quando re Gunther vide il sangue fumante nella barca, disse subito:
«Dov'è dunque rimasto il barcaiolo, signor Hagen? Voi gli avrete tolto la vita con le vostre proprie mani».
«Trovai questa barca presso un salice selvaggio, senza nessun barcaiolo; io non ho fatto male a nessuno».
Disse allora il re dei Burgundi, Gernot:
«Oggi avrò a temere la morte di qualche caro amico, poiché non scorgo nessun barcaiolo qui sul fiume. Sono molto inquieto sul modo di attraversarlo».
Hagen esclamò a alta voce:
«Deponete qui sul fondo i bagagli. Io ero, se non m'inganno, il miglior navalestro che si potesse trovare sulle rive del Reno. Sì, vi farò passare nel paese di Gelfrat, ne ho la certezza».
Per arrivare più presto all'altra sponda, spinsero i cavalli nel fiume,
