Naquela mesma tarde, a duquesa foi se deitar reclamando de uma ligeira indigestão, e Hester pediu permissão para se dar o prazer inocente de uma caminhada pela cidade de Barroughby.
O dia estava frio e nublado, com possibilidade de chuva, mas Hester estava decidida a não deixar que o mau tempo a atrapalhasse, pois, nos últimos dias, vinha se sentindo aprisionada.
A duquesa concordou, desde que Hester se comprometesse a fazer uma seleção preliminar de tecidos e rendas para o novo vestido de baile da duquesa.
Tendo completado a tarefa, Hester estava livre para se divertir um pouco. Ao admirar a vitrine da chapelaria, refletiu que, aparentemente, não era a única a querer distância de Barroughby Hall naquele dia. Jenkins lhe dissera que o duque dirigira-se a cavalo para "algum lugar", logo
