Narrado por Luca – Chegada ao Rio de Janeiro
O avião pousou como se fosse jogado do céu direto no r**o do demônio.
O calor bateu na minha cara assim que desci a escada metálica. Denso. Grudado. Quase ofensivo.
O ar aqui não entra. Ele invade.
LUCA (resmungando, em italiano): — Porca troia... sembra d’essere nel culo dell’inferno!
(Tradução: "p**a que pariu... parece que tô no cu do inferno!")
Meus sapatos afundaram no asfalto quente. A camisa já grudava no corpo. E o suor, esse filho da p**a, escorria antes mesmo de eu dar três passos.
LUCA (xingando de novo): — Che cazzo ci faccio io qui? Maledizione!
(Tradução: "Que p***a eu tô fazendo aqui? Maldição!")
Respirei fundo. Ou tentei. Porque o ar parecia espesso, como se tivesse sido chupado por uma boca de fumo e cuspido de volta pr
