Дословный перевод

Глава 4

«Не привык жить в постоянном страхе? Так ощущает себя раб»

х/ф «Бегущий по лезвию», 1982 г.

Ветер не давал покоя веткам растущей за окном липы, тормоша кисти нежных, ещё не пропылившихся насквозь листочков, отчего по светлому пятну падающего от уличного фонаря света постоянно метались тени. В другой день Алена на них и внимания бы не обратила, отсыпаясь после довольно напряженного дня, но сейчас…

Не только непонимание, дурные предчувствия и – что греха таить, -  страх были причиной. Она никак не могла отделаться от горьковатого ощущения чего-то, сильно похожего на предательство. Естественно, совсем уж закадычными друзьями с Власовым они считаться не могли – слишком мало друг друга знают, но такое недоверие, а особенно подозрения в возвращении к наркомании, сильно обижали.

Алена даже несколько раз начинала шмыгать носом – то ли от пережитого испуга, то ли от злости, то ли от этого самого предательства. И ведь ещё неделю назад, до той самой фразы Алины, Женька, скорее всего, горой бы встал на защиту подруги, теперь же…

Хотя, в какой-то мере она была даже рада, что все это стало явным. Гораздо неприятнее, если такие вещи выясняются, когда между друзьями устанавливаются совсем уж доверительные отношения.

Особенно сильный порыв пригнул красавицу-липку, отчего лохматое стройное дерево игриво постучало веточкой в окно. Раньше Алена бы только улыбнулась или напомнила себе, что ветви стоит обрезать, чтобы во время урагана не разбилось стекло, а сегодня Герман была настороже. Потому что тот, кто смог войти в ней в дом один раз, сможет сделать это снова. До утра звонить в фирму, устанавливавшую дверь, все равно бесполезно, да и неизвестно, смогут ли они приехать завтра. Если заказов много, все это, вполне возможно, растянется на несколько дней. Но ещё пару ночей без сна она просто не вынесет физически.

Конечно, она заперлась в спальне, только если уж массивные и, как утверждали продавцы, надежные замки на входе не удержали неизвестного от вторжения, надеяться на эту хлипкую защиту и вовсе наивно.

Подперев для надежности дверь стулом, Алена все-таки улеглась в постель, пусть и не раздеваясь. Даже принесенный с кухни нож для разделки мяса положила. Хотя с трудом представляла, как пускает его в дело в случае опасности, но близость оружия немного успокаивала.

Женька звонил дважды – оба раза извинялся, говорил, что не хотел обидеть и предлагал, пока не сменят замки, переехать на пару дней в его квартиру, а сам он это время поживет у родителей. На мольбы о прощении девушка ответила стандартным: «Ничего страшного», а вот идею со сменой места жительства отмела сразу.

Всю ночь она проворочалась, прислушиваясь к посторонним звукам. И чем больше напрягалась, тем подозрительнее казались всякие шорохи. Наконец, ближе к рассвету, злая и с налившимися свинцовой усталостью веками, ушла на кухню, понимая, что все равно не уснет. Уже и страха не было, все похожие на него эмоции вытеснило раздражение.

Пить энную чашку кофе просто не рискнула, опасаясь инфаркта - а делать такой подарок недоброжелателям Алена не хотела, собираясь из чистой вредности прожить до ста лет. Да и вообще от любых напитков уже тошнило, потому, пытаясь привести мысли в порядок, начала замешивать тесто для торта. Конечно, сама идея заняться выпечкой в пять часов утра только утвердила бы окружающих в некоторых проблемах с психикой, но именно, когда руки были заняты привычной и размеренной работой, лучше всего получалось сложить разрозненные факты в общую картину.

Пока растирала яйца с сахаром добела, Алена ещё раз обмозговала имеющиеся данные.

В её квартире кто-то был, это факт. Ну, или тогда можно сразу вызывать добрых дяденек со смирительной рубашкой. Итак, по умолчанию допустим, что она вменяема.

Ванилин на кончике ножа.

Она стояла на улице, возле лавочки, за это время вышла только старушка с собачкой. Отсюда вывод – или ждали где-нибудь выше, пока Алена сотоварищи не войдут в квартиру, или же прятались у кого-то из жильцов подъезда.

Н-да, с этим сложнее – учитывая, что в доме двенадцать этажей, а живет она на третьем. На лестничной площадке четыре квартиры, первый этаж – нежилой. Элементарная арифметика выдала не утешающий вывод – сорок три. За те два года, как переселилась сюда, вроде, ни с кем не ругалась, но кто его знает, может, кто и затаил обиду. Даже та же Таисия Федоровна – при первой встрече Алена сказала, что у неё прелестная девочка на поводке. Пожилая дама гневно возразила, что это мальчик. Спрашивать, почему же тогда у пуделя розовый бант на хохолке, девушка не рискнула…

Ладно, глупости это все.

Если ничего не пропало, то зачем тогда влезать в квартиру? О том, что ей могли что-то подбросить, Герман подумала сразу, потому особо тщательно проверила все ещё вчера. Ничего, кроме небольшого слоя пыли под комодом и потерянной около полугода назад сережки, оказавшейся за стиральной машиной, она не нашла.

- Может, плохо искала? – Хотя разговаривать самой с собой было даже хуже, чем готовить на рассвете, Алена все-таки спросила вслух. Но для того, чтобы знать, где стоит искать возможный неожиданный презент, неплохо бы понять, что именно подкинули.

Девушка лизнула ложку, испачканную в какао-порошке, и поморщилась. Опять производители муки добавили.

Вот так гадать можно хоть до посинения, тут нужен тот, у кого голова работает логически.

Глянув на часы, Герман отмела мысль позвонить прямо сейчас. Инна, как воспитанная девочка, даже не возмутится побудке в половине шестого утра, а вот Сергей вполне может разозлиться. И понять его как раз можно – только дорвался до любимой женщины, а её дергают посреди ночи. Становиться же причиной ссоры только-только нашедших общий язык влюбленных Алена не собиралась.

Закончив вымешивать тесто, включила духовку, чтобы та хорошенько прогрелась. Теперь можно пока заняться кремом.

Выкладывая густую белую массу в глубокую миску, она прикинула, кто ещё может помочь разобраться в этой проблеме. Как назло, первым пришел на ум Женька, но обращаться к нему не хотелось совершенно.

А ведь не факт, что Власова спит, если ей был накануне приход интересной идеи, вполне может тайком, дождавшись, пока любимый уснет, шмыгнуть в другую комнату и корпеть над компом…

Отставив сливки, которые от интенсивного взбивания уже готовы были превратиться в масло, и торопливо вытерев мокрые руки, Алена метнулась в спальню за ноутбуком. Дождавшись, пока бесовская техника загрузится и приветливо мигнет значком работающего вай-фай, открыла «Скайп». Иконка гласила, что подруги в сети нет, но это ещё ничего не значит – когда Инна работает, частенько устанавливает скрытый режим. Написав сообщение, Герман пока оглянулась, пользуясь расцветающими лилово-серыми утренними сумерками.

Вот хоть убей, но ничего, что намекало бы на постороннее присутствие, тут не было. Если бы не легкий аромат, разгадать который она смогла только после ухода и участкового, и Женьки, сама бы начала сомневаться, привиделась открытая дверь или нет. Этот запах она узнала из многих – мужская туалетная вода одного довольно известного бренда.

Любимый парфюм её отца. Только вот родитель тут точно не появится, тем более – так. Если уж для подписания доверенности на принадлежащие Алене акции приехал только его адвокат… Но и грабитель вряд ли станет покупать небольшой флакон за триста евро. Сплошные несуразицы.

Пока она размышляла об обонятельных пристрастиях нынешних воров, отозвалась Инна – появилось сообщение, что абонент в сети. Власова выглядела немного растрепанной и сонной, но подруге приветливо улыбнулась, словно общение в такую рань было для них каждодневным развлечением.

- Привет, Ален. Чего не спишь?

- Думу думаю, - Герман, глядя на трущую покрасневшие глаза Инку, широко зевнула. Вот, спрашивается, чего ночью не спалось?!

- Это дело хорошее. Я могу чем-нибудь помочь?

- Вообще-то, именно за этим и тревожу, - Алена улеглась прямо на полу, подложив под подбородок кулачок. – Можешь уделить пару минут?

- Конечно. Это на оба вопроса – и про помощь, и про время. Что нужно сделать?

- Спасибо. Ты с братом вчера разговаривала?

- Нет. У Жени что-то случилось? – Инна заметно напряглась. Подставу с фотографиями со стороны любимого родственника она уже простила, хотя ещё и делала вид, что гневается. Чтобы не расслаблялся.

- Нет, у него все хорошо, просто спросила. Я тебе сейчас обрисую абстрактную картину, а ты расскажи свои мысли по этому поводу, хорошо?

- Ну, давай, - Власова тоже переставила ноут на пол, ибо дурной пример, как известно, заразителен. Несколько секунд Алена созерцала только округлые коленки подруги и её пижамные шорты с изображенными на них котятами. Однако, Сергей оригинал…

Чтобы фантазия не ушла по уже намеченному пути, Герман напомнила себе, что ситуация серьезная, хватит о чужой интимной жизни думать. Пора бы уже и своей озаботиться. Тьфу, то есть – безопасностью. От недосыпа такая фигня в голову лезет…

- Итак. Представь ситуацию – человек приходит домой, дверь квартиры приоткрыта. Естественно, вызывает полицаев, ждет у подъезда. Вместе с правоохранителями подъезжает его друг. Когда поднимается через двадцать минут, оказывается, что квартира заперта на все замки, ничего не пропало, нигде никого нет.

Инна, нахмурившись, немного помолчала.

- Этот самый человек был трезвым?

- И даже относительно вменяемым.

Ещё одна пауза.

- Я его знаю?

Поняв, что нужно говорить начистоту, Алена вздохнула:

- Это я.

- С тобой все хорошо? – Власова тут же встревожено вскинулась, готовая ехать к подруге при первой же просьбе.

- Да, солнце, я в порядке. Так что ты по этому поводу думаешь? Только честно.

Инка, глубоко задумавшись, затеребила кончики чуть отросших волос:

- Может, это неправильно с точки зрения логики, но я тебе верю. У кого есть запасные ключи от квартиры?

- Ни у кого, - Алена до этого момента даже не представляла, насколько это недоверие со стороны окружающих ранило и давило на плечи. А теперь сразу показалось, что ноша стала вдвое легче. – В банковской ячейке вместе с документами на квартиру и кое-какими мелочами.

- Ладно, примем, как данность. Тогда у кого был доступ к твоим ключам? Вспоминай все – любовники, друзья, сослуживцы…

- На работе вещи хранятся в индивидуальных шкафчиках, - Алена поиграла сережками, отчего те издали приятный мелодичный перезвон.

- Это у которых замки открываются пилкой для ногтей?

- Ну, почему же сразу пилкой? Там нужна канцелярская скрепка… - это была реальная история – Герман однажды сломала ключ и несколько дней хранилище личных вещей открывала подручными средствами. – Но сомневаюсь, что все идет оттуда. Естественно, у нас свои разборки, вот только идти на такие меры…

- Ладно, пока думаем дальше, потом вернемся ко всем подозрительным моментам. Любовники?

- Нет, - Аленка припомнила всех, имевших доступ к телу. Хотя, тут особо и напрягаться не пришлось – за последние три года их было двое. – Да и рассталась со всеми довольно давно и по-хорошему.

- Друзья?

- Из тех, кто имеет постоянный доступ в квартиру – Женька и…

- Договаривай – я, - Инна что-то пометила в блокнотике, который ещё в начале процедуры «дознания» положила возле ноутбука. – Мы сейчас не повод для обиды ищем, а продумываем все варианты. Родственники?

Алена снова припомнила тот самый визит Алины несколько дней назад. Нет, тогда ключи лежали в сумочке возле кровати. А в спальню сестра точно не заходила.

- Исключено.

- Точно ничего не пропало? – Судя по тому, как с каждой минутой Власова мрачнела все больше, ситуация ей совершенно не нравилась.

- Да, проверила все. И ничего не подкинули. Во всяком случае, посторонних предметов не нашла.

- Плохо…

- Почему?

- Мы не знаем мотивов. Грубого говоря, нет той печки, от можно танцевать. Давай сделаем так – ты сегодня работаешь?

- С двух. До этого у меня консультация. Я бы прогуляла, но будут объяснять, как писать контрольную по спецпредмету.

- Дисциплина из моего профиля?

- Прочность конструкций.

Инна на секунду возвела глаза вверх, словно силясь разглядеть ответы на интересующие вопросы. Видимо, никаких откровений огненными буквами на потолке не появилось.

- Сделаю. Сейчас я на кухню, завтрак готовить, как Сережа уедет на работу, сразу к тебе.

- Спасибо. Буду ждать, - Аленка охнула, вспомнив про духовку. Хорошо, что не успела поставить противень, а то так и до пожара недалеко.

Пока пекла блинчики, Инна пыталась понять, что ей так не нравится в рассказе Алены. Ну, помимо очевидных вещей и самого факта проникновения в её квартиру. То, что тем самым другом был брат, Власова поняла сразу. Вопрос в другом – почему он ей не поверил? Или Женьку вдруг переклинило, или же он знает что-то, о чем ей самой неизвестно.

Пососав обожженный палец, девушка мысленно попыталась разложить все по полочкам.

Ладно, само проникновение в жилище - факт не редкий. Вон, в спальне дремлет один такой, который к ней самой в квартиру влез.

Настораживает как раз отсутствие каких-либо следов. И тут напрашиваются два вывода – пропало что-то мелкое, на первый взгляд незаметное, но очень ценное. Или же отвлекают от чего-то другого.

А ведь это идея. Когда такое происходит, внимание рассеивается, и можно пропустить какое-то событие, которое в другой ситуации ни за что бы не просмотрела.

- Доброе утро, - мужские ладони легли ей на талию, подтаскивая ближе к себе, а теплые губы прижались к затылку, отодвигая забранные в хвостик волосы. – Запах обалденный.

- Привет, - все мысли о странных ворах и непонятных кражах сразу отошли на дальний план. – Садись завтракать.

- Вообще-то, я не про запах блинчиков, а о тебе, - Сергей выключил плиту, оставив последнюю тонюсенькую лепешку сиротливо скукоживаться на остывающей сковородке. – Давно встала?

- Не очень, - Инна наклонила голову, пытаясь закрыться от щекочущего прикосновения. Он умел как-то так делать, что от ласк губ одному и тому же участку тела могло быть не только приятно, но и щекотно. – Ну, перестань…

- А врать нехорошо… – Сергей прекратил истязать её шею и развернул любимую к себе лицом. – Я просыпался полтора часа назад, тебя в кровати не было. У вас с Аленой другого времени нет, чтобы поговорить?

- Просто мне не спалось, - обманывать, конечно, плохо, но не говорить же, что она встала ещё в половине третьего, чтобы доделать начатую вчера программу…

- В следующий раз разбуди меня, будем не спать вместе.

- Хорошо, - ага, уже. Тогда ей станет совсем не до компьютерных разработок. Да, сама она сейчас временно свободна – сессию уже закрыла, а практика начнется только через две недели, потом вполне может подремать днем. А вот Сереже утром на работу, и когда ему спать? – Тебе через час выезжать, садись завтракать.

- Не-а, - закинуть Инну на плечо было предельно просто – мало того, что на мужской стороне существенный перевес в массе, так она ещё и не сопротивлялась.

- Несет меня лисаааа, - продекламировала Власова, припомнив детскую сказку.

- Какая я тебе лиса?! Я волк – большой и страшный. Даже имя подходит, - бросать свою ношу с размаху на кровать он не стал, чтобы Инна случайно не ушиблась, потому аккуратно пристроил на смятое одеяло. Жертва не стала сопротивляться, тут же обхватив его руками и ногами и завалив на себя.

- Ты на работу опоздаешь. Как и всю неделю до этого…

- Стабильность – признак мастерства. И вообще помолчи, когда тебя совращают.

- А что - уже? Молчу-молчу…