Связанные ненавистью

Продолжение глава 6

* * *

В мае мне разрешили снова навестить Арию; притворяясь, что я наконец-то смирилась с браком с Маттео, отец стал более снисходителен ко мне.

Когда-то мне было трудно лгать, но теперь я научилась.

Перед отъездом из Чикаго я обняла Лили и Фаби, понимая, что, возможно, вижу их в последний раз, но не позволяла себе задерживаться на этой мысли. Это только усложнило бы дело. Если я начну плакать, кто-нибудь может заподозрить неладное.

Когда я прибыла в Нью-Йорк, Ария забрала меня из аэропорта с новым телохранителем. Было что-то горько-сладкое в нашем воссоединении. Новый парень быстро кивнул мне после того, как мы с Арией разошлись.

— Кто он? — прошептала я.

— Это Сандро. Он один из людей Маттео.— Значит, Маттео уже выбрал для меня телохранителя, на будущую жизнь в качестве своей жены, кого-то, кто будет держать меня в клетке, когда Маттео не будет рядом.

Как только мы оказались в пентхаусе, мой новый телохранитель удалился на кухню под предлогом того, что хочет оставить нас наедине. Как будто под его постоянным наблюдением когда-либо существовала такая вещь. Мы с Арией задержались возле дивана, вне пределов слышимости.

— Лука все еще держит Ромеро под охраной весь день?

Ария пожала плечами.

— Я не против, чтобы Ромеро был рядом, особенно когда Лука занят. Сандро в основном занял место Чезаре, но он никогда раньше не следил за мной.

— Ты должна попросить Луку отпустить тебя в колледж или заняться чем-нибудь еще, прежде чем сойдешь с ума. Я хочу, чтобы ты тоже была счастлива, Ария. Я хочу знать, что ты будешь в порядке когда я уйду.

— Не волнуйся. И последние несколько недель я была очень занята планированием твоего побега — сказала Ария с дразнящей улыбкой, но в ее голосе был намек на тоску.

Мы оба посмотрели на Сандро, который варил кофе.

— Почему этот Сандро на самом деле здесь?

— Благодаря тебе.

— Потому что я нарушитель спокойствия?

— Нет, — сказала Ария со смехом. — Потому что Маттео хочет, чтобы ты познакомилась с парнем, который будет твоим телохранителем, когда ты переедешь в Нью-Йорк.

— О, замечательно, как заботливо с его стороны.

Снова решение о моей жизни, которое никто не потрудился обсудить со мной. С кивком в сторону Сандро, я спросила.

— Как мы собираемся избавиться от него?

— У меня есть план.

Ария открыла сумку и указала на маленький шприц.

— Я вспомнила, как ты сказала мне, что Лука нашел транквилизатор, который он использовал против Лили, в подвале. В прошлый раз, когда я была в особняке, я пробралась туда и взяла то, что нам нужно.

Мои глаза расширились.

— Ты гений, Ария.

— Не совсем.

Наши глаза снова метнулись к телохранителю. Он был занят телефоном.

— Как мы введем ему транквилизатор? — спросила я. — Он высокий и сильный, и, вероятно, опытный боец.

Ария прикусила губу.

— Мы должны отвлечь его. Может, я поговорю с ним, а ты воткнешь иглу ему в бедро?

— А если я случайно сломаю иглу или он ее сломает?

— У меня есть второй шприц, но это все, поэтому мы должны попытаться сделать правильно в первый раз.

— Ты уверена, что дозировка правильная?

— Я не хочу, чтобы он пострадал, поэтому уменьшила дозу, указанную на упаковке.

— Окей. Этого все еще должно быть достаточно, чтобы вырубить его на некоторое время, верно?

Ария кивнула.

— Наверное, надо его связать. Я нашла клейкую ленту в оружейном шкафу.

Она знала, где ее муж хранит оружие?

— Лука, должно быть, действительно доверяет тебе.

Ария ничего не сказала, и мне стало стыдно за то, что я заговорила о нем. Должна ли я напоминать ей, как она рискует ради меня своим браком?

— Пошли, — сказала она через мгновение. — Давай сделаем это.

Маттео и Лука вернутся через несколько часов. Мы должны уйти к тому времени.

Еще раз взглянув на Сандро, который все еще что-то читал по телефону, она быстро протянула мне шприц. Я спрятала его за спину, когда мы подошли к Сандро, который наконец оторвался от телефона и положил его на стойку.

—Хотите кофе? — спросил он, кивнув на свою чашку. Он был вежлив, и его карие глаза смотрели дружелюбно. Вид у него был не очень угрожающий, но я не позволила себя одурачить.

Ария прислонилась к стойке рядом с ним и прижала ладонь к животу.

Сандро нахмурился.

— Ты в порядке?

— Я не очень хорошо себя чувствую, — сказала она, и ее ноги подкосились. Это было немного чересчур, если вы спросите меня, но Сандро, должно быть, действовал не думая, потому что он потянулся к ней. Мой шанс.

Вытянув руку, я воткнула шприц ему в бедро и ввела транквилизатор. Сандро зашипел,отпустил Арию и инстинктивно ударил. Он схватил меня за руку и швырнул на кухонный стол, больно ударившись спиной. Я подавила крик.

— Какого черта? — он задохнулся, яростные глаза метнулись между Арией и мной.

Он потянулся к телефону, но Ария оттолкнула его. Он слетел со стойки, упал на землю и заскользил по мрамору. Сандро, пошатываясь, направился к нему, его движения были уже менее скоординированы, чем обычно. Я бросилась к телефону и отшвырнула его ногой.

— Где эта дурацкая лента?

Ария кивнула и бросилась прочь.

Сандро уставился на меня.

– Что ты делаешь? — он зарычал. Он двинулся на меня, нащупывая пистолет в нагрудной кобуре. Он хотел держать нас под прицелом?

Далеко он не ушел. Ноги его подкосились и он упал на колени. Он покачал головой, как собака, потом снова попытался встать.

— Ария! — закричала я.

Что, если это не сработает? Что, если наш план закончился до того, как начался?

— Я иду! — она подбежала ко мне с лентой. — Хватай его за руки.

Я попыталась заломить руки Сандро за спину, но он был слишком силен даже в своем ошеломленном состоянии. Он стряхнул меня.

— Не достаточно транквилизатора!

— Я не хочу причинять ему боль, — запаниковала Ария.

Я снова попыталась схватить его за руки, но он сумел подняться на ноги, оттолкнув меня. Ария быстро двинулась и воткнула второй шприц ему в ногу. На этот раз он почти мгновенно упал на колени, а затем и на бок. Мы с Арией быстро связали его, а потом она коснулась его горла.

— С ним все в порядке? — спросила я.

— Да, похоже на то. Надеюсь, мы не ввели ему слишком много.

— Он крупный парень. Уверена, с ним все будет в порядке.

Я встала.

Ария сделала то же самое и снова убежала. Через несколько минут она вернулась с огромной пачкой долларов и двумя паспортами. На мгновение мне показалось, что она решила пойти со мной, и именно поэтому у нее не было только одного паспорта, но потом я поняла, насколько нелепой была эта мысль.

— Здесь. — она отдала мне все. — Около десяти тысяч долларов. Это поможет тебе продержаться какое-то время, и два паспорта на всякий случай. Но ты должна избавиться от них, как только окажешься в Европе.

Я запихнула все в сумку и схватила чемодан.

— Готова? — спросила Ария, колеблясь.

— Готова, как никогда.

Она не ответила на мою улыбку, только снова взглянула на Сандро, прежде чем положить телефон на стойку.

Мы спустились на лифте и поймали такси. Удача была на нашей стороне, и через сорок пять минут мы остановились перед аэропортом Кеннеди.

После того, как мы вошли в зону вылета, я направилась прямо к кассе, чтобы купить билет в один конец в Амстердам, а Ария осталась; фотография в паспорте была больше похожа на нее, чем на меня, и если бы мы стояли рядом друг с другом, никто бы не засомневался.

Я осторожно положила поддельный паспорт на стойку. Женщина едва взглянула на фотографию, несмотря на то, что у меня не было светлых волос, как у девушки на ней. Она, наверное, подумала, что я покрасила их в красный цвет. Двадцать минут спустя я подошла к Арии с билетом свободы в руке. Я думала, что буду чувствовать себя более взволнованной, вместо этого нервы скрутили мой живот так сильно, что я боялась, что меня вырвет, но я не могла позволить Арии увидеть это.

— Как все прошло? — нервно спросила она.

В ответ я помахала билетом.

— Она даже не спросила о моих волосах.

— Это хорошо, но как только ты окажешься в Амстердаме, тебе нужно будет сменить внешность.

Я улыбнулась, тронутая ее заботой и в то же время задаваясь вопросом, правильно ли я поступаю. Это может быть последний раз, когда я вижу Арию. Я не могла даже представить себе год без нее, не говоря уже о остальной части моей жизни.

— Не волнуйся.

Какая-то часть меня задавалась вопросом, что почувствует Маттео, когда узнает. Я не думала, что мое исчезновение причинит больше вреда его гордости. Дело было не в любви и даже не в чувствах.

Ария снова посмотрела в сторону главного входа.

— Когда твой рейс?

— Через два часа. Наверное, мне стоит пройти через охрану.

— Я возьму напрокат машину и уеду из города. Лука подумает, что мы с тобой сбежали вместе. Может, это даст тебе дополнительное время. Как только ты сойдёшь с самолета, сходи в туалет и надень парик, на случай, если кто-то уже будет искать тебя в аэропорту.

Ария говорила быстро, но это не помешало мне заметить, как ее голос дрожал. Она пыталась быть сильной ради меня.

Я обняла ее.

— Большое спасибо, что так рисковала ради меня. Я люблю тебя.

— Создай блог, о котором мы говорили, и публикуй обновления, как только у тебя появится шанс. Я буду волноваться, если не получу от тебя вестей позднее завтрашнего дня, — сказала она, ее пальцы впились в мои лопатки. — Обещай мне, что будешь счастлива, Джианна. Обещай.

— Обещаю.

— Ты можешь пообещать что-нибудь подобное?

Мои глаза горели, но я боролась со слезами. Это было достаточно тяжело и без того, чтобы я превратилась в рыдающую массу. Я отстранилась и провела рукой по глазам.

Ария проиграла битву со слезами.

— Если ты когда-нибудь захочешь вернуться, мы что-нибудь придумаем.

— Ты сама сказала, что пути назад нет, — сказала я, и, наконец, до меня дошла правда.

Вот оно. Это было прощание с жизнью, которую я знала, с моей семьей, с моим домом, со всем. Я сделала шаг назад от Арии, опустив руки. Она ободряюще улыбнулась мне. Я быстро повернулась и поспешила к стойке. Если я не оставлю Арию сейчас, я потеряю мужество. Сомнения уже гложет мою решимость, но это был мой единственный шанс. Я должна была принять это. Мне нужно было жить своей собственной жизнью, нужно было принимать собственные решения, нужно было уйти от ужасов нашего мира.

Охранник меня не остановил. Никто не знал. Как только я прошла через охрану, я рискнула еще раз взглянуть через плечо туда, где стояла Ария. Она помахала рукой и быстро пошла прочь, вытирая глаза.

Я смотрела, как исчезает ее спина. Мое сердце было тяжелым, горло сдавило. Еще не поздно. Я все еще могу вернуться. Мы могли бы придумать какое-нибудь нелепое объяснение, почему Сандро накачали наркотиками. Еще ничего не потеряно.

Я посмотрела на свой билет до Амстердама, мой билет свободы, прежде чем направиться к терминалу, где скоро начнется посадка.

Пока я ждала, я нервно оглядывалась по сторонам, но никто не появлялся. И зачем им это? Никто ничего не заподозрил. Когда Сандро проснется через пару часов и позвонит Луке и Маттео, я уже буду в самолете.

* * *

Мое сердце билось в горле, когда я садилась в самолет. Это было мое первое путешествие в эконом классе. Отец всегда покупал билеты бизнес класса или первого класса, когда мы не летали на частном самолете. Я оказалась зажатой между незнакомцем, который настоял на том, чтобы воспользоваться моим подлокотником, и окном. Я едва осмеливался дышать, пока мы были наконец в воздухе, и даже тогда я продолжала искать знакомое лицо среди других пассажиров. Прошло некоторое время, прежде чем я, наконец, откинулась на спинку сиденья и расслабилась. Теперь, когда пути назад не было, вспышка возбуждения смешалась с тревогой. Это была моя жизнь, и я, наконец, брала ее в свои руки, наконец, забирая контроль у тех, кто управлял всеми аспектами моего существования до сих пор. Я собиралась стать свободной.

Маттео

У Луки зазвонил телефон.

— Да, Ромеро? — молчание. — Повтори.

Я проверял доходы за прошлый месяц наших клубов на Манхэттене, но поднял глаза на напряжённый голос Луки. Выражение его лица заставило меня закрыть ноутбук.

— Что происходит?

Лука вскочил на ноги.

— Ромеро нашел Сандро связанным и накачанным наркотиками на полу пентхауса. Ария и Джианна ушли.

Я выпрямился.

— Ты шутишь.

— Ты думаешь, я буду шутить о чем-то подобном? — он зарычал мне в лицо.

Я ответил ему тем же.

— Я думал, Ария влюблена в тебя.

На мгновение Луке показалось, что он собирается ударить меня. Затем он развернулся и вылетел из подвала сферы. Я поспешил за ним.

— Это вина Джианны. Эта девушка корень всех проблем. Почему ты не мог держаться от нее подальше, как я тебе говорил? — пробормотал он.

Если бы я только знал, блядь. По какой-то причине я не мог выбросить ее из головы. А теперь она сбежала. От меня.

* * *

— Простите, босс, — Сандро снова сказал, наполовину согнувшись на диване Луки, его глаза были налитыми кровью.

Я хотел у***ь его за то, что он позволил ей уйти. Я не должен был выпускать ее из виду. Я встал и снова начал ходить по комнате, мои глаза метнулись к двери спальни. Лука исчез вместе с Арией более двадцати минут назад. Она не сбежала. Все это было напоказ. Она помогла моей невесте бежать, но она вернулась к Луке. Она вернулась к нему.

Обычно я не сомневался в умении Луки вытягивать информацию из любого, но это была Ария, и Лука не причинил бы ей вреда. Даже ради меня, даже когда она была единственной, кто мог помочь мне найти невесту.

— Мне не следовало брать выходной, — сказал Ромеро со своего места в кресле.

— Одного телохранителя должно было хватить. Меня должно было хватить. Это были всего лишь девочки, — пробормотал Сандро.

Я ничего не сказал. Я был слишком зол. Мой пульс стучал в висках. Я хотел разбить каждый чертов предмет мебели на мелкие кусочки. Наконец дверь спальни открылась, и Лука спустился по лестнице. По выражению его лица я понял, что мне не понравится то, что он скажет.

— Только не говори мне, что ты ничего не смог из нее вытянуть, — прорычал я.

Лука нахмурился.

— Я знаю только, что Джианна прилетела из аэропорта Кеннеди. Ария ничего мне не скажет, но наши информаторы скоро сообщат, на каком самолете улетела Джианна.

— Отлично, — пробормотал я. — И что потом? Ария знает план Джианны. Они рассказали друг другу все. Единственный способ найти Джианну через твою жену.

— Она мне ничего не говорит.

Я попытался пройти мимо него.

— Тогда позволь мне поговорить с ней.

Лука схватил меня за руку и оттолкнул.

— Держись от нее подальше, Маттео.

— Ты позволил ей украсть твои деньги и паспорта. Ты позволил ей напасть на наших людей, выставить тебя дураком и предать. Ты должен хотеть наказать ее. Ты Капо.

Глаза Луки сверкнули. Я ходил по тонкому льду, но мне было плевать.

— Ария моя жена. Не твое дело, как я с ней обращаюсь. Я говорил тебе, что Джианна ходячая неприятность, но ты не хотел слушать. Тебе не следовало просить ее руки, — прорычал он.

Мои пальцы жаждали схватиться за ножи. Я повернулся к нему спиной и вышел в сад на крыше. Мне нужно было остыть, прежде чем я наброшусь на собственного брата. Мы с Лукой иногда ссорились, когда были моложе, но это никогда не было по-настоящему. У меня было предчувствие, что драка между нами сегодня не закончится хорошо. Мы оба были по-королевски пьяны и жаждали крови.

Я оперся руками о перила и окинул взглядом Нью-Йорк. Джианна ускользала от меня. С каждой секундой она отдалялась от меня все больше и больше. Приземлившись, куда бы она ни направлялась, она не остановится, пока не будет уверена, что находится в безопасности. Она останется одна, без защиты. Что, если с ней что-то случится?

Шаги послышались у меня за спиной, и я напрягся, но не оглянулся. Лука остановился рядом со мной.

— Я позвонил Скудери. Он в ярости и, конечно, винит нас.

— Конечно, — тихо сказал я.

— Он посылает двух своих людей за Джианной.

— Я пойду с ними.

— Я понял, что ты хочешь. Я так и сказал Скудери. Вы встретитесь с ними в Амстердаме.

Я обернулся.

— Амстердам?

Лука кивнул.

— Мне сказали, что она улетела в Схипхол.

— Когда я уезжаю? — спросил я, чувствуя, как дрожь предстоящей охоты разливается по моим венам.

— В четыре часа.

— Мне нужно уехать пораньше.

— Невозможно. Я перепробовал все, что мог.

— Проклятье. Когда я приеду, Джианны уже не будет.

— Ты найдешь ее. Ты лучший охотник, которого я знаю. У нее нет ни единого шанса.

Я похлопал его по плечу.

— Ты отпускаешь меня, хотя я и нужен тебе здесь.

— От тебя будет мало пользы, если ты будешь думать только о Джианне.

— Это может занять недели, — сказал я. — Я не вернусь, пока не поймаю ее.

— Я понимаю. Если бы Ария сбежала, я бы сделал то же самое.

Я кивнул. Я не остановлюсь, пока Джианна не станет моей. Меня не волновало, что мне придется обыскать весь мир, перевернуть каждый камень, выжать информацию из каждого гребаного человека в Амстердаме, я найду Джианну.