Связанные ненавистью

Глава 6

Джианна

Я ненавидела вовлекать Арию во все это, но она была моим последним вариантом. Самой большой проблемой было спросить ее. Я не доверяла телефонам. Я бы не удивилась, если бы наш отец подстроил их так, чтобы он мог следить за мной. Я должна была спросить ее лично, но в наказание за мою оплошность на вечеринке по случаю помолвки мне не разрешили увидеть Арию с рождественской вечеринки нашей семьи. Но после нескольких недель упрашиваний нам с Лили наконец удалось убедить отца позволить нам с Лили слетать в Нью-Йорк на день рождения Лили в апреле.

Лили практически подпрыгивала от возбуждения во время нашего полета. Я все еще удивлялась, как быстро она оправилась от ужасных событий прошлого сентября. Я очень надеялась, что ее не остановит возвращение в Нью-Йорк. Она избегала Маттео и Луку последние несколько раз, когда мы их видели, но на этот раз мы остановимся в пентхаусе Луки, так что она никак не могла этого избежать.

Когда мы вошли, зал ожидания гудел голосами, и мне захотелось стонать. Маттео стоял рядом с Арией и Лукой. Я должна была догадаться, что он придет. Казалось, он решил проигнорировать мою антипатию. Иногда я почти готова была отказаться от мысли убежать и попытаться примириться с моим браком с Маттео, но были моменты, когда он дарил мне эту дерзкую ухмылку, как сейчас, и тогда я хотела убежать так быстро, потому что я действительно хотела поцеловать его, несмотря на то, что я видела в сентябре.

Лили держалась поближе ко мне. Это был единственный признак того, что она не забыла о том, что произошло почти семь месяцев назад. Она не взяла меня за руку, как могла бы сделать пару лет назад, но ее рука коснулась моей, когда мы шли к Луке, Маттео и Арии.

— Ты в порядке? — прошептала я.

Она вздрогнула и покраснела.

— Да.

Она расправила плечи.

— Я в порядке. — ей почти удалось скрыть от меня свою нервозность. Ария подбежала к нам, когда мы почти дошли до них, и обняла нас обоих.

— Я так по вам скучала.

— Мы тоже по тебе скучали, — прошептала я, целуя ее в щеку.

Лили лучезарно улыбнулась нам обоим.

Ария покачала головой.

— Ты теперь такая же высокая, как я. Я до сих пор помню, как ты не хотела никуда идти, не держа меня за руку.

Лили застонала.

— Не говори ничего подобного, когда Ромеро рядом. Кстати, где он?

Я закатила глаза, и Ария рассмеялась.

— Он, наверное, у себя дома.

Лили, должно быть, в какой-то момент сумела преодолеть свое беспокойство по поводу Ромеро. Щенячья любовь ослепила ее.

— Давайте — сказала Ария. - Пойдёмте.

Как и ожидалось, Лили снова смутилась, когда мы оказались перед парнями. Мне захотелось встать перед ней и защитить ее от всего, но я знала, что она будет смущена, если я сделаю что-то подобное. Мой взгляд нашел глаза Маттео; они были теплыми; это были глаза нормального парня, и на мгновение мне захотелось поверить в ложь, которую он так хорошо умел говорить, но я заставила себя прервать наше состязание взглядов.

— Именинница, — улыбнулся Маттео Лили, скрестив руки на груди. Он выглядел таким доступным и безобидным, и я знала, что он делает это нарочно из-за Лили. Несмотря на мои самые лучшие намерения не делать этого, я чувствовала благодарность, и в то же время не могла не удивиться, как он мог быть таким добрым и забавным в один момент, когда он был способен на ужасные вещи, которые я видела в сентябре.

— Пока нет, — ответила Лили, закусив губу. — Если у тебя нет раннего подарка для меня.

Я чуть не взорвалась от облегчения. Я боялась, что Лили будет так же нервничать, как в прошлый раз, когда она видела Маттео, но он был мастером манипуляций и снова обвел ее вокруг пальца.

— Мне нравится ход твоих мыслей, — подмигнул Маттео.

Он взял ее чемодан, потом протянул руку для нее. Она переводила взгляд с Маттео на меня.

— Ты не понесёшь багаж Джианны?

— Лука позаботится об этом, — сказал Маттео, и в его глазах заплясали веселые огоньки. Почему он должен быть таким ... терпимым? Если бы я не знала его лучше, я бы сказала, что у него есть подозрение, что я пытаюсь найти способ сбежать от нашего надвигающегося брака.

Я прищурилась на него, прежде чем повернуться к Лили.

— Вступай.

Она взяла Маттео под руку, и они пошли вперед. Лука молча взял мой чемодан и последовал за братом и младшей сестрой. Я ступила вместе с Арией.

— Может, отцу следовало выдать Лили замуж за Маттео, а не за меня, — полушутя сказала я. Казалось, у нее не было с ним никаких проблем.

— Маттео нужен кто-то вроде тебя, кто будет с ним разговаривать. Не думаю, что она сможет с ним справиться.

Я фыркнула.

— Но ты думаешь, я смогу?

Ария изучала мое лицо.

— Ты что-то недоговариваешь.

— Позже, — прошептала я, и она кивнула в сторону Луки и Маттео.

* * *

У меня не было возможности поговорить с Арией до того дня, и только потому, что у Луки и Маттео были дела в их танцевальном клубе "Сфера". Ромеро все еще был там, но Лили убедила его поиграть с ней в Скрэббл в гостиной, так что он был занят, когда я вывела Арию на террасу на крыше, несмотря на холод. Когда мы остановились на краю крыши, она повернулась ко мне.

— Ты что-то задумала, да?

Я заколебалась, внезапно почувствовав вину за то, что даже рассматривала возможность вовлечь Арию.

— Я не могу этого сделать, Ария. Я хочу выйти. Из этого мира. Из моего брака. Просто хочу чтобы это прекратилось.

Ее лицо застыло, голубые глаза расширились.

— Ты хочешь сбежать?

Ветер поднялся и раздувал мои волосы, но я не была уверена, что это была единственная причина, по которой я дрожала.

— Да.

— Ты уверена?

— Абсолютно, — ответила я, хотя иногда сомнения не давали мне спать по ночам. Это был огромный шаг. — С тех пор как братва напала на особняк, и я увидела, на что способен Маттео, я знала, что должна бежать.

— Ты ведь знаешь, что дело не только в Маттео? Он не хуже любого другого человека.

— Что делает его еще хуже. Я знаю, что почти все мужчины в нашем мире способны на ужасные вещи, и однажды даже Фаби будет таким, и я ненавижу это, ненавижу каждую секунду, когда я заперта в этом запутанном мире.

— Я думала, ты с Маттео стали ладить лучше. Сегодня вы не пытались оторвать друг другу головы.

— Он пытается мной манипулировать. Разве ты не видела, как легко он мог заставить Лили забыть о своей нервозности рядом с ним?

Ария пожала плечами.

— Могло быть и хуже. Большинство мужчин не простили бы тебя за то, что ты так с ним обошлась, но ты ему нравишься.

Неужели? Я никогда не была уверена с Маттео. Он слишком хорошо умел скрывать свои эмоции, выбирать маску, которую хотел показать миру.

— Ты на его стороне? — спросила я с большей силой, чем намеревалась.

— Я не на его стороне. Я просто пытаюсь показать тебе альтернативу побегу.

Ошеломлённая, я спросила.

— Ты же знаешь, я никогда не хотела такой жизни. Почему ты пытаешься заставить меня остаться?

Ария сверкнула глазами, схватив меня за запястье.

— Потому что я не хочу потерять тебя, Джианна!

— Ты меня не потеряешь.

— Да, конечно. Как только ты сбежишь, мы больше никогда не увидимся, может, даже не поговорим, если не придумаем, как это сделать, не рискуя, что мафия тебя выследит.

Конечно, в глубине души я знала, что это будет результатом моего побега, но я отогнала эту мысль, не в силах вынести ее.

— Я знаю, — прошептала я. — Ты можешь пойти со мной.

Ария удивленно приоткрыла рот, и еще до того, как она заговорила, я знала ее ответ.

— Я не могу.

Я кивнула, отвернувшись от нее и окинув взглядом Нью-Йорк. Я несколько раз моргнула.

— Потому что ты любишь Луку.

Она положила свою руку на мою.

— Да, но это не единственная причина. Я тоже не могу оставить Фаби и Лили, и я смирилась с этой жизнью. Это все, что я когда-либо знала. Я не против этого.

Чувство вины обрушилось на меня.

— Ты думаешь, я брошу их, если уйду?

— Они поймут. Не все созданы для жизни в этом мире. Ты всегда хотела жить нормальной жизнью, а у них все равно буду я. Ты должна думать о себе. Я просто хочу, чтобы ты была счастлива.

Я обняла ее и зарылась лицом в ее волосы.

— Не думаю, что смогу быть здесь счастлива.

— Потому что ты не хочешь выходить замуж за убийцу, потому что не можешь жить с тем, что делает Маттео.

— Нет, — тихо ответила я. — Потому что я вижу, что меня это устраивает.

Ария отстранилась, сдвинув бледные брови.

— Что в этом плохого?

Мне хотелось смеяться и плакать одновременно, потому что я чувствовала, что Ария не задала бы этот вопрос при Луке.

— Тебя устраивает то, что делает Лука? Ты никогда не лежала ночью без сна, чувствуя вину за то, что вышла замуж за такого человека, как он?

— Мы родом из семьи таких людей, как он.— она отступила назад, опуская руки к ее бокам. — Ты хочешь, чтобы я чувствовала себя виноватой?

— Нет. Но нормальные люди чувствовали бы себя виноватыми. Разве ты не видишь, как мы запутались? Я не хочу быть такой. Я не хочу провести свою жизнь с человеком, который режет своих врагов.

Ария уставилась на меня, но ничего не сказала. Она выглядела такой ужасно грустной и обиженной, что мне захотелось пнуть себя за то, что я всегда открывал свой глупый рот.

— Мне очень жаль. Я не хотела, чтобы тебе было плохо. Я просто ... — я замолчала, не зная, как объяснить свои противоречивые эмоции Арии. — Я знаю, что должна рискнуть. Я должна попытаться уйти от всего этого и жить жизнью без насилия. Я всегда буду жалеть, если не сделаю этого.

— Ты знаешь, что никогда не сможешь вернуться. Нет пути назад, если ты сбежишь. Даже если Маттео простит тебе такое оскорбление, компания будет нести ответственность за твое наказание до свадьбы. А бегство от мафии это предательство.

— Я понимаю.

— Организация карает предательство смертью. Из-за того, что ты не из тех, кого можно так легко наказать, они могут решить быть с тобой помягче и отправить в один из своих борделей или выдать замуж за кого-нибудь похуже Маттео.

— Я понимаю.

Ария схватила меня за плечи.

— Ты действительно хочешь? Мало кто рискует убежать от мафии, и на то есть причина. Большинство людей попадаются.

— Большинство, но не все.

— Ты когда-нибудь слышала о ком-то, кто успешно избежал толпы?

— Нет, но я сомневаюсь, что кто-нибудь расскажет нам о них. Ни отец, ни Маттео, ни Лука не заинтересованы в том, чтобы вкладывать идеи в наши головы.

Ария вздохнула.

— Ты действительно решила пройти через это.

— Да.

— Хорошо, — сказала она. Это был идеальный момент, чтобы попросить ее о помощи, но я поняла, что не могу этого сделать, не могу просить ее о помощи.

Конечно, Ария, будучи Арией, не нуждалась в просьбе.

— Ты не сможешь сделать это в одиночку. Если ты хочешь добиться успеха, тебе понадобится моя помощь.

Я уставилась на сестру, мою прекрасную, храбрую сестру. Я часто думала, что мы близнецы, родившиеся порознь по какой-то жестокой прихоти судьбы. Она была единственным человеком, за которого я бы умерла. И если бы она попросила меня остаться, сказала, что не может жить без меня, я даже не сомневалась. Я бы осталась, вышла замуж за Маттео. Ради нее. Но Ария никогда бы не попросила меня об этом. Ария была единственной вещью, которая напоминала мне, что в нашем мире тоже есть добро, и я надеялась, что она никогда не позволит тьме вокруг нас испортить ее.

— Нет, — твердо сказала я. — Я могу сделать это сама.

Но Ария проигнорировала мой комментарий.

— Если я помогу тебе сбежать, я предам” Коза Ностру " и тем самым своего мужа, — сказала она с отстраненным взглядом.

Я покачала головой.

— Ты права. И я не могу позволить тебе так рисковать. Я не позволю тебе рисковать.

Она переплела свои пальцы с моими.

— Нет, я помогу тебе. Я твой единственный выбор. И если кто-то и может это сделать, то это ты. Ты никогда не хотела быть частью всего этого.

— Ария, ты сама сказала, что то, что я делаю, это предательство, а мафия жестоко обращается с людьми, которые предают их. Лука не из тех, кто прощает.

— Лука не причинит мне вреда.

В ее голосе не было и намека на сомнение. К сожалению, я не разделяла ее убежденности. Я открыла рот, чтобы возразить, но она подняла руку.

— Нет. Если бы Сальваторе Витьелло был жив, все было бы по-другому. Я была бы под его юрисдикцией, но Лука Капо и он не накажет меня.

Как она могла доверять этому жестокому ублюдку? Каково это любить кого-то так сильно, чтобы без колебаний отдать свою жизнь в его руки?

— Может быть, его люди не оставят ему выбора. Он новый Капо, и если он будет выглядеть слабым, его люди могут взбунтоваться. Лука не станет рисковать своей силой, даже ради тебя. Семья прежде всего делает мужчин.

Я разговаривала со стеной от воздействия, которое я оказывала на Арию.

— Доверься мне, — просто сказала она.

— Я доверяю тебе. Это Луке я не доверяю.

— И если ты подумаешь об этом, я не предам семью. Ты все еще часть команды, пока не выйдешь замуж за Маттео. Это значит, что то, что я делаю, в лучшем случае предательство отряда, но я не связана с ними, поэтому я не могу предать их.

— Как бы то ни было. Лука, возможно, так не считает. Даже если ты не предаешь семью, ты все равно действуешь за спиной Луки. Не говоря уже о том, что Маттео, вероятно, перевернет небо и землю, чтобы найти меня.

— Верно, — медленно сказала Ария. — Он будет охотиться за тобой.

— В конце концов он потеряет интерес.

Ария выглядела сомневающейся.

— Возможно. Но я бы на это не рассчитывала. Мы должны убедиться, что он тебя не найдет.

Небо над нами стало темно-серым первые признаки надвигающейся грозы. Если бы я была суеверна, то, вероятно, сочла бы это дурным предзнаменованием.

— Ария, мне не следовало приходить к тебе с этим. Ты не можешь вмешиваться.

Ария закатила глаза. Это было так по-моему, что я не могла не улыбнуться, несмотря на серьезность нашего разговора.

— Не пытайся меня отговорить. Я буду чувствовать себя виноватой, если не помогу тебе, и тебя поймают, — твердо сказала она.

— И я буду чувствовать себя виноватой, если ты попадешь в беду, помогая мне.

— Я помогаю тебе. Конец истории.

— Что я могу сделать для тебя?

— Просто будь счастлива, Джианна. Живи так, как хочешь, это все, чего я хочу.

Это было типично для Арии. Если кто-то и заслуживает жизни вне этого гребаного мира, так это она. Я сжала губы, борясь со слезами.

— Дерьмо.

Ария улыбнулась.

— Пойдём. Нам нужно выяснить, когда и как сбежать.

— Полагаю, уже слишком поздно, чтобы попытаться сделать это во время этого визита?

Я заставила себя улыбнуться, желая избавиться от тяжелого чувства в груди.

— Да. Но тебе определенно придется бежать, когда ты будешь в Нью-Йорке. Ты никогда не сбежишь от людей отца.

К сожалению, она была права. Отец ни на секунду не выпускал меня из виду. Он не доверял мне. Из моей тюрьмы не хватало только кандалов.

— Но Ромеро всегда рядом.

Мы с Арией посмотрели в сторону гостиной, где Лили смеялась над чем-то, что сказал Ромеро. Она выглядела такой счастливой.

— Я думаю, мы можем от него избавиться, — сказала Ария.

— В следующий раз Лили не будет рядом, чтобы отвлечь его. Я не хочу, чтобы она знала об этом.

Ария кивнула.

— Я что-нибудь придумаю. Я уже обманула его однажды. Я могу сделать это снова. Лука мне доверяет. Ромеро не следит за мной так, как вначале.

Чувство вины снова скрутило мои внутренности, но я проигнорировала его.

— Мне нужен паспорт, чтобы уехать из страны. Я никогда не буду в безопасности в Штатах.

— Тебе надо поехать в Европу.

— Я всегда мечтала побывать на Сицилии, — пошутила я.

Ария расхохоталась.

— Да, похоже на надежный план.

— Мне нужны деньги. Может, я смогу узнать, где отец хранит свои деньги.

— Нет, он заметит. Нам придется взять деньги Луки. Если мы подождем до последней минуты, он не заметит, пока не станет слишком поздно.

— Ты уверена? – спросила я.

Ария кивнула, но в ее глазах мелькнуло сомнение.

— Может быть, нам удастся раздобыть деньги где-нибудь в другом месте. Я могу попросить кредит у одной из кредитных акул. Не похоже, что я буду рядом, когда они вернут его, — быстро сказала я.

Ария покачала головой.

— Все кредитные акулы либо принадлежат семейству, либо братве. Это был бы самый быстрый способ попасться.

— Я знаю, что не могу спросить у семьи, но как насчет русских кредитных акул? Я не обязана объявлять им, кто я. Я могла бы притвориться случайной девушкой с финансовыми проблемами.

Ария, казалось, обдумала это, но потом покачала головой.

— Это слишком рискованно. Эти парни опасны.

Воспоминания, которые я пыталась похоронить, всплыли на поверхность, как приливная волна. Я была в ужасе, когда русские напали на особняк. Я была уверена, что мы умрем ужасной смертью, что нас изнасилуют и будут пытать. Я действительно не хотела иметь ничего общего с братвой когда-либо снова, но Арии не нужно было знать, насколько образы того дня все еще беспокоили меня. Большую часть времени мне удавалось держать их взаперти, а как только я оказывалась в Европе, вдали от мира, они исчезали навсегда.

— Ария, ты замужем за человеком, которого боятся все эти опасные парни.

— И ты помолвлена с человеком, который режет этих опасных парней, — сказала она. — Но русские хуже наших. У них нет никакой чести.

Я не была уверена, что это, возможно я была не в настроении для этого спора.

— Ладно, никаких ростовщиков, но как насчет поддельного паспорта? Мне придется сделать это. Мы можем кого-нибудь подкупить?

Еще один порыв ветра обдувал нас, покрыв гусиной кожей все мое тело. Ария придвинулась ближе ко мне, пока мы не прижались друг к другу.

— Никто не пойдет против Луки.

— Кроме нас, — фыркнула я. — Скажи мне, что это не безумие.

— Это безумие, но мы что-нибудь придумаем. — она помолчала, изучая меня.

Я подняла брови.

— Что?

Она улыбнулась.

— У меня есть идея. Знаешь, люди всегда говорят, что мы похожи?

— Нет, если присмотреться. Я на пару дюймов выше тебя, а тут еще это.

Я приподняла прядь волос.

— Да, но если мы покрасим твои волосы в светлый цвет, никто не будет сомневаться, что ты это я. У Луки есть несколько поддельных паспортов с разными именами в том же месте, где он прячет деньги, если нам когда-нибудь понадобится быстро покинуть страну. Тебе бы пригодился один из них.

— Лука сможет их выследить.

— Да, но к тому времени ты уже будешь в Европе. Ты сможешь выбросить паспорт, как только окажешься там, и будешь путешествовать без паспорта, пока не найдешь способ получить новый. У них нет пограничного контроля в ЕС, поэтому не должно быть никаких проблем, чтобы ты могла посещать другие страны Европы.

Надежда зажглась в моем теле.

— Это может сработать.

— Он сработает.

Мы уставились друг на друга.

— Значит, я действительно убегаю, - прошептала я.

— Да, — тихо сказала Ария.

— Когда?

— В следующий раз, когда ты приедешь, у нас будет время обдумать каждую деталь нашего плана.

Я не могла поверить, что действительно собираюсь сделать это, но теперь я не отступлю, даже если часть меня задавалась вопросом, действительно ли я этого хотела.

Продолжение следует...